Page 368 - Tarama Testleri AYT Sözel

YKS DENEMELERİ Ortaöğretim Genel Müdürlüğü 13. DENEME

16. Ey kardeşler ey yâranlar sorun bana kanda idim 18. Kocalar Mektebi, Kadınlar Mektebi, Tartüf gibi
Divanlar dinler isen diyivirem ezeli vatanda idim çevirileri bulunan sanatçı Moliere’in 29 eserinden
16’sını Türkçeye tercüme veya adapte ederek
Evvel dilimdeki budur, Tanrı bir, Resul hakdurur büyük başarı göstermiştir. Bu başarıda birinci etken,
Anı böyle bilmez iken bir acep gümanda idim eserlerin seçiminde gösterdiği isabettir. İkinci ve
daha önemli etkense yabancı hayatına ait olayların
Kâl ü belâ dinilmeden tertip düzen eylenmeden Türk yaşayış ve geleneklerine uydurulması, isim
Hak’tan ayru değil idim ol ulu divanda idim ve karakterlerin büyük ustalıkla yerlileştirilmesi ve
Türkçeleştirilmesidir. Sanatçının olayları başarılı bir
İçerik özellikleri dikkate alındığında bu şekilde yerlileştirmesinin temelinde ise Türk toplum
beyitlerin aşağıdaki türlerin hangisinden alındığı yapısına derinden nüfuz edebilme kabiliyeti yatar.
söylenebilir? Abdülhak Hamid, adaptelerindeki başarısından
dolayı sanatçıyı “Türkçenin Moliere’i” olarak
A) Şathiye B) Nutuk
adlandırır.
C) Deme D) Devriye
Bu parçada söz edilen sanatçı aşağıdakilerden
E) Nefes hangisidir?
A) Namık Kemal B) Ahmet Vefik Paşa

C) Ahmet Mithat Efendi D) Şinasi
E) Şemsettin Sami

17. Paris şehrinin havası soğuk olduğu için yeni dünya
nebatlarına uygun olmadığından limonluk gibi kışlık
yerler yapıp etrafını cam çerçevelerle kuşatmışlar.
Bunların altları boş olduğundan ocaklar yapmışlar,
şiddetli kışta yeni dünya havasına eş olacak kadar
ateş yakarak hamam gibi alttan ısıtırlar. Sıcaklık ılık
ve lazım geldiği derecede olsun diye sadece tezek
yakarlar.

İçerik özellikleri dikkate alındığında bu
parçanın aşağıdaki türlerin hangisinden alındığı
söylenebilir?
A) Tezkire B) Surname

C) Pendname D) Sefaretname
E) Ruzname

368 AYT • TÜRK DİLİ VE EDEBİYATI-SOSYAL BİLİMLER-1 TESTİ