Page 149 - MEBİ YKS Denemeleri TYT 1

4. DENEME Ortaöğretim Genel Müdürlüğü YKS DENEMELERİ

20. Gazeteci: (I) ---- 21. Tercüme ya soluk bir fotoğraf yahut sadakatsiz
ama renkli ve canlı bir taklit… Tercüme bir eser
Yazar: yazmak; bence şiir gibi, deneme gibi ama onlardan
Bu benim dünyam çünkü. Birincisi içine doğduğum çok daha güç. Edebiyatçılar, hiç olmazsa on
dünyada bunlar var. İkincisi kendime kurduğum büyük şair, on büyük romancı, on büyük tiyatro
dünyanın temelinde bunlar var. Kötüler ve kötülükler yazarı üzerinde anlaşabilirler; hangimiz on büyük
yok mu, elbet var. Ama onlara bakmamayı, onların tercüman sayabiliriz? Evet, tercüme sanatların
üzerinde düşünmemeyi tercih ediyorum. Öykülerde en gücüdür. Başka bir iklimde, başka bir çağda
kötü karakterler de var ama sanıyorum iyiler daha doğan düşüncenin kendi toprağımızda dirilmesidir.
fazla. Bilerek mi seçiyorum? Bilmiyorum. Tercüme bir fetihtir, yalnız dili değil düşünce ve
hassasiyetin girift dünyasını da zenginleştiren bir
Gazeteci: (II) ----
fetih...
Yazar:
Bu parçada tercüme ile ilgili aşağıdakilerden
Benim çocuk kitaplarımı yetişkinlerin, özellikle de
hangisine değinilmemiştir?
anne babaların okuduğunu da biliyorum. Kendileri
okumuyorsa dahi çocuklar altını çizdikleri yerleri A) Bir sanat olmaktan çok taklide dayalı bir
götürüp mutlaka okuyorlar anne babalarına. nakletme işi olduğuna
Genellikle çocukların tarafını tutan, yetişkinleri
de çocuk dünyasına çekmeye çalışan bir dili var B) İnsan düşüncesini zenginleştiren bir yönünün
kitaplarımın. olduğuna
C) Ortaya konuluşu bakımından bazı edebî türlerle
Bu diyalogda boş bırakılan yerlere
aşağıdakilerden hangisi getirilmelidir? benzerlik gösterdiğine

A) (I) Okurlarınız ile aranızda bir bağın oluştuğunu D) Farklı kültür ve zamandaki düşünceyi kendi
söyleyebilir miyiz? kültüründe canlandırma işi olduğuna
(II) Kitaplarınızda anne babalar için tavsiyeleriniz E) Bu alanda isim yapmış yetkin kalemlerin azlığına
oluyor mu?
B) (I) Öykülerinizde kahramanlarınızın hep iyi
olmasının sebebi nedir?
(II) Kitaplarınızın sadece çocuklar tarafından
okunduğunu mu düşünüyorsunuz?
C) (I) Öykülerinizdeki karakterlerin seçiminde nelere
dikkat ediyorsunuz?

(II) Eserlerinizin yetişkinler tarafından da
okunması hakkında düşünceleriniz nelerdir?

D) (I) Öykülerinizin temelinde insani duyguların
olmasını nasıl açıklarsınız?

(II) Eserlerinizde, çocuklar ve yetişkinler
arasındaki dengeyi nasıl sağlıyorsunuz?

E) (I) Çocuklar için yazdığınız hikâyelerinizi
kurgularken nasıl bir yol çiziyorsunuz?
(II) Kitaplarınızın okur kitlesi için neler
söyleyebilirsiniz?

TYT • Türkçe TesTi Diğer sayfaya geçiniz. 149