Page 60 - Osmanlıca 10 (Tüm Kitap)

58 DÖRDÜNCÜ ÜNİTE

4.1. Osmanlı Türkçesinde Kef Harfinin Okunuşu

Hazırlanalım

• “Pınar, deniz, bana, baban” gibi kelimelerdeki “n” seslerinin halk ağzın-
daki söylenişinde değişiklik fark ettiniz mi? Bu farklı söyleyişin sebebi ne
olabilir?
• “Öğün” ve “övün” kelimelerinin anlamları ve sesleriyle ilgili olarak neler
söyleyebilirsiniz?
• Kelime hazinenizi zenginleştirmeye yönelik çalışmalar için bu üniteden
itibaren kendinize bir “Kelime Defteri” temin ediniz.

İnceleyelim

Aşağıdaki kelimeleri inceleyerek Osmanlı Türkçesinde “kef” (gef-nef) harfi-
nin hangi sesleri karşıladığını öğreniniz.

ك گ ڭ

(kef) (gef) (nef)
“k” sesi “g, ğ, v, y” sesleri “n” sesi

Kedi يدك Görme همروگ Güvercin ینجرگوگ Ön, Ün ڭوا

Kömür روموك Gelecek كج هلگ Gövde هدگوک Son ڭوص

Bin
Ekşi يشكأ Gezi يزگ Seyrek كرﮕس (1000) ڭيب

Kürek كروك Güzel لزوگ Leylek كلﮕل Anlama هملاﯕآ

Sekiz زكس Gürz زروگ Eğri يرگأ Dinleme هم هلﯖيد

Notlar:
• Osmanlı Türkçesi metinlerinde kef, gef ve nef harflerinin ayırıcı işaretleri
çoğunlukla kullanılmaz.
• Kef harfinin v ve y karşılığı olarak kullanıldığı kelimeler sınırlı sayıdadır.