Page 20 - MEBİ YKS Denemeleri TYT 2

YKS DENEMELERİ Ortaöğretim Genel Müdürlüğü 9. DENEME

26. Kendini ortadan silercesine özveride bulunan 27. Şiire başladığım günden beri çok sıcak
insana, neden diğer insanlar kendisinden daha bakmıyorum buna. Fakat yine de yayınevindeki
değerliymişçesine davrandığı sorulduğunda genç kardeşlerimin iyi niyetli olduklarından şüphe
çoğunlukla doyurucu bir yanıt alınamaz. Çünkü duymadığım için pek ses çıkarmadım. Dünyanın
kendisine hiç bu açıdan bakmamış ve böylesi bir öbür ucunda şiirlerimin okunması elbette güzel
tutumun kendisine değer vermeme anlamına da ama ben her şeyden önce bir Türkçe sevdalısıyım.
gelebileceğini düşünmemiştir. Ayrıca bir insanın Söylenecekse, okunacaksa mutlaka Türkçe olmalı
kendisine değer vermesinin aslında kendine karşı bu iş. Daha doğrusu her şiir kendi dilinde okunmalı,
bir sorumluluğu olduğunun ve bu sorumluluğu söylenmeli. Evet, şiir başka bir dile çevrilince
üstlenmemek için yakınındaki kişileri kullandığının anlamını yitirmez fakat sesinden, müziğinden,
farkında da değildir. ruhundan çok şey eksilir. Çeviri bir anlam işidir,
anlamı çevirirsiniz ama şiir bir anlamdan çok daha
Bu parçadan aşağıdakilerin hangisine fazlasıdır.
ulaşılamaz?
Bu sözler aşağıdaki sorulardan hangisine
A) Başkaları için kendini feda eden birey, bu
karşılık söylenmiş olabilir?
tutumunun kaynağını sorgulamayı ihmal eder.
A) Şiirin düzyazıya çevrilmesi konusuna nasıl
B) Başkalarını öne çıkarma, bireyin kendi değerini
bakıyorsunuz?
yeniden inşa etme çabasının bir ifadesi olarak
yorumlanabilir. B) Türk şairlerin başka ülkelerde tanınmasını
önemsiyor musunuz?
C) Bireyin kendi sorumluluğunda bulunan temel
görevlerinden biri de öz değerini korumaktır. C) Şiirlerinizin başka dillere çevrilmesini nasıl
değerlendiriyorsunuz?
D) Kişinin yakınlarına gösterdiği aşırı fedakarlığın
altında kendine değer verme sorumluluğundan D) Yabancı şairlerin şiirlerinin dilimize çevrilmesini
kaçma isteği yatmaktadır. olumlu buluyor musunuz?
E) Özverili bireyler, kendi ihtiyaç ve sınırlarını göz E) Size göre bir şair başka dilde şiirler yazabilir mi?
ardı ettiklerini fark edemedikleri için kendilerini
doğru değerlendiremez.

20 TYT • Türkçe TesTi