Page 2 - Almanca B1.1 | Lektion 1

Zwei Kulturen erleben 1A

1 Ein neues Leben B

A Lies den Text. Was kann das Thema sein? Was meinst du?
A) die Rückkehr B) mein Traumland C) meine Heimat D) meine Wünsche

Lena und ihr Bruder Emre
sind in Berlin geboren und
aufgewachsen. Ihre Mutter ist
Deutsche und ihr Vater Türke.
Die Familie hat ein kleines
Restaurant in Berlin gehabt.
Anfangs war alles in Ordnung.
Aber mit der Zeit tauchen
Konflikte und Probleme auf.
Das Geld hat nicht mehr
ausgereicht. Es musste
etwas getan werden. Eines
Tages hat der Vater etwas
vorgeschlagen. Er wollte in die
Türkei zurückkehren und dort
ein Restaurant eröffnen. Doch
die Mutter und der Sohn sind
dagegen gewesen. Lena wollte
auch nicht mit ihrem Vater in
die Türkei gehen.

Ein neues Leben D
Lena ist von Anfang an immer gegen die Entscheidung von ihrem Vater gewesen und wollte nicht in
die Türkei zurückkehren. „Du kannst gehen, aber ich werde hier bleiben. Ich mache mir große Sorgen
um meine Ausbildung und Zukunft. Ich kenne mich mit den türkischen Bräuchen und Traditionen
nicht gut aus und außerdem ist mein Türkisch nicht verständlich.“ hat sie zu ihrem Vater gesagt.
Aber ihr Vater ist fest entschlossen gewesen. Er wollte unbedingt in die Türkei zurückkehren.
„Ich will nicht, dass du dich von deiner eigenen Kultur entfremdest. Mir ist klar, dass es für dich
nicht leicht sein wird, in einer neuen und fremden Gesellschaft dich einzuleben. Du brauchst nur
ein bisschen Zeit und Geduld. Ich helfe dir dabei. Du darfst auch, wann du willst, deine Mutter
und deinen Bruder besuchen.“ hat ihr Vater Lena versprochen. So hat ein neues Leben für Lena
angefangen.
Einen Monat später ist Lena auf dem Flughafen in Istanbul angekommen. „Ein neuer Anfang für
mich.“ denkt sie und schaut sich nach ihrem Vater um. Sie wartet eine halbe Stunde am Ausgang.
„Da bist du ja!“ ruft ihr Vater ihr zu. „Bist du schon lange hier, mein Schatz? Es tut mir Leid. Ich
konnte nicht rechtzeitig kommen. Aber auf der Autobahn ist ein Unfall passiert.“
„Nein, nur ein paar Minuten. Kein Problem.“ antwortet Lena.
„Wie war dein Flug?“ fragt er.
„Sehr schön.“ antwortet sie. E
Ihr Vater nimmt die Koffer und legt sie ins Auto. Nach einer einstündigen Fahrt kommen sie in ihrem
neuen Haus an. Am Eingang erwartet Lena eine große Überraschung. Ihre Großeltern, Tanten, Onkel
und Cousinen empfangen sie herzlich. „Evine hoşgeldin!“, anders gesagt, „Herzlich Willkommen in
deinem neuen Zuhause“. Sie begrüßen Lena mit einem Wangenkuss und umarmen sie herzlich. Alle
treten fröhlich und munter ins Haus ein, wo für Lena ein köstliches Mittagessen vorbereitet ist. Lena
dankt jedem: „Ich möchte mich herzlich für alles bedanken. Ihr habt mich sehr glücklich gemacht.“
„Hier ist mein neues Heim und meine neue Heimat. Ich glaube ich mag meine Heimat.“ denkt sie
hoffnungsvoll beim Essen.

12 Länder-Städte-Kulturen