Page 5 - Almanca B1.1 | Lektion 1

1A
1A
Zwei Kulturen erleben

3 Das Gespräch mit der Mutter

A Lies zuerst das Telefongespräch von der Mutter und ordne die fehlenden Aussagen von

Lena zu.
Hallo, Schatzi, wie geht’s?

Was hast du in der letzten
Woche gemacht? 

Was denn? Erzähle doch. 

Wieso denn? 

Haha! Sehr lustig! 

Wie war es beim
Ramadanfest? Was habt ihr 
gemacht?

Wie schön! Wie ist es mit der Schule?
Hast du dich daran gewöhnen können?

1. Aber es gibt auch kulturelle Ähnlichkeiten. Die Menschen haben Respekt vor den Alten wie in
Deutschland. Zum Beispiel, in den öffentlichen Verkehrsmitteln gibt fast jeder den alten Leuten einen
Sitzplatz. Die Familienbeziehungen sind hier sehr wichtig.
2. Denn ich habe ihm auf Türkisch „Bir çiğneme lastiği lütfen“ gesagt. Aber Kaugummi nennt man im
Türkischen anders. Ich habe meinen Fehler bemerkt und auf meinem Handy gegoogelt und dann habe
ich das richtige Wort herausgefunden. Endlich konnte ich „sakız“ also Kaugummi kaufen.
3. Ein Tag vor dem Ramadanfest haben wir den Friedhof besucht und dort gebetet. Nach dem
Festtagsgebet am Morgen des ersten Tages haben wir die Großeltern besucht, wo auch Onkeln und
Tanten anwesend waren. Nach den Bräuchen habe ich ihre Hände geküsst, sie herzlich umarmt und
auch Taschengeld bekommen. Das ist in Deutschland nicht üblich.
4. Ich habe hier viele komische Situationen erlebt.
5. Wie du weißt, mein Türkisch ist schlecht. Dadurch kommen oft Missverständnisse vor. Am Montag war
ich an einem Kiosk und wollte mir einen Kaugummi kaufen. Ich habe es Wort für Wort ins Türkische
übersetzt. Aber der Mann hat nur gelacht.
6. Hi, Mama. Es geht. Und dir?
7. Es geht mit der Zeit besser. Jetzt kann ich die meisten Wörter in der Schule besser als vorher
verstehen. Ich mache beim Sprechen, Lesen und Schreiben weniger Fehler. Besonders meine
Klassenlehrerin Frau Çağdaş und meine Klassenfreunde waren von Anfang an mir gegenüber sehr
geduldig, höflich und hilfsbereit.

B Hör das Telefongespräch und kontrolliere deine Lösung. 2

Länder-Städte-Kulturen 15