Page 124 - Türk Dili ve Edebiyatı 12 Beceri Temelli Etkinlik Kitabı

Ortaöğretim Genel Müdürlüğü TÜRK DİLİ VE EDEBİYATI 12 60

3. ÜNİTE > Şiir Kazanım A.1.1: Metinde geçen kelime ve kelime gruplarının anlamlarını tespit eder.
Alan Becerileri: Okuma Becerisi Genel Beceriler: Eleştirel Düşünme Becerisi
Etkinlik İsmi Dilimizdeki Kelimeler 25 dk.
Amacı Kelime ve kelime gruplarının anlamını metnin bağlamından çıkarabilme. Bireysel

Yönerge Aşağıdaki metni okuyunuz. Metinden hareketle soruları cevaplayınız.
(Metin, aslına sadık kalınarak alınmıştır.)

Olvido

Hoyrattır bu akşamüstüler daima. Ebedî âşığın dönüşünü bekler
Gün saltanatıyla gitti mi bir defa Yalan yeminlerin tanığı çiçekler
Yalnızlığımızla doldurup her yeri Artık olmayacak baharlar içinde.
Bir renk çığlığı içinde bahçemizden, Ey, ömrün en güzel türküsü aldanış!
Bir el çıkarmaya başlar bohçamızdan Aldan, gelmiş olsa bile ümitsiz kış;
Lavanta çiçeği kokan kederleri; Her garipsi ayak izi kar içinde
Hoyrattır bu akşamüstüler daima! Dönmeyen âşığın serptiği çiçekler.

Dalga dalga hücum edip pişmanlıklar Ya sen! ey sen! esen dallar arasından
Unutuşun o tunç kapısını zorlar Bir parıltı gibi görünüp kaybolan,
Ve ruh, atılan oklarla delik deşik; Ne istersin benden akşam saatinde?
İşte, doğduğun eski evdesin birden, Bir gülüşü olsun görülmemiş kadın,
Yolunu gözlüyor lamba ve merdiven, Nasıl ölümsüzsün aynasında aşkın;
Susmuş ninnilerle gıcırdıyor beşik Hatıraların bu uyanma vaktinde
Ve cümle yitikler, mağluplar, mahzunlar... Sensin hep, sen, esen dallar arasından.

Söylenmemiş aşkın güzelliğiyledir Ey unutuş! kapat artık pencereni,
Kağıtlarda yarım bırakılmış şiir; Çoktan derinliğe çekmiş deniz beni;
İnsan, yağmur kokan bir sabaha karşı Çıkmaz artık sular altından o dünya.
Hatırlar bir gün bir camı açtığını, Bir duman yükselir gibidir kederden
Duran bir bulutu, bir kuş uçtuğunu, Macerası çoktan bitmiş o şeylerden.
Çöküp peynir ekmek yediği bir taşı… Amansız gecenle yayıl dört yanıma
Bütün bunlar aşkın güzelliğiyledir. Ey unutuş, kurtar bu gamlardan beni.

(…)

Ahmet Muhip Dıranas

1. Olvido İspanyolca “unutma” anlamına gelmektedir. Buradan yola çıkarak yabancı dillerden dilimi-
ze geçen kelimelerin Türkçe üzerindeki etkileri sizce nelerdir?

123