Page 57 - Osmanlı Türkçesi 1

Ü Ç ÜN C Ü ÜN İ T E

3.5. “ye OkuTucusu” ve “I, İ” seslerİ

K o N u y a H azı rlı K

1. “Y” harfi ve “ı, i” ünlülerini çıkış yerleri bakımından karşılaştırarak tespit-
lerinizi arkadaşlarınızla paylaşınız.
2. Türkçede “dedi, yemek, verdi” kelimeleri yurdun bazı bölgelerinde niçin
"didi, yimek, virdi” şeklinde söylenmektedir? Düşüncelerinizi arkadaşla-
rınızla paylaşınız.

OSMANLI TÜRKÇESİ

a) Ye ( ى ﻴ ﻳ ) okutucusu kendinden önceki harfi “ı, i” seslerinden biriyle okutur.
ﻒیلیق زیدلیی یﮔیزچ ﻚینیم

kılıf yıldız çizgi minik

b) Kelime başındaki “ı, i” sesleri, elif ve ye harfleriyle ( ﻳ
ا ) gösterilir.

قییرصیا یكیا قیشیا ﭗیا

ısırık iki ışık ip

c) Kimi kelimelerin ilk hecesindeki “e” sesi, ye okutucusuyla gösterilir.

نكریا ﻚمیی ﻚمید ﻚمتیا

erken yemek demek etmek

ç) Eklerdeki “u, ü” sesleri genellikle ye okutucusuyla gösterilir.

یغیدروتوا یدروص يلوص ينوا

oturduğu sordu sulu onu

d) Kalıplaşmış bazı kelimelerin yazımında ye okutucusu kullanılmaz.

قترآ زس زب رب

artık siz biz bir
56