Page 55 - Osmanlı Türkçesi 1

Ü Ç ÜN C Ü ÜN İ T E

Sı ra S İ zd E

1. Aşağıda bazı kelimeleri Osmanlı Türkçesiyle, bazı kelimeleri de bugün-
kü alfabeyle yazılan deyimler verilmiştir. Bugünkü alfabeyle verilen
bölümleri, örnekteki gibi uygun noktalı alanlara yazarak deyimleri ta-
mamlayınız.

................................................................ تروق
gibi acıkmak
gibi acıkmak
kalmak .......................................................... هتروا ولوا

ﻚمروأ پاروچ .............................................
karışmak
ölmek var ................................................................. توس

............................................ هغولوص قولوص

hop kalkmak
ﻚمریو هزوموا .................................................

.............................................. بوروتوا پوﻫ

üzülmek başına omuz
قوی ﻚنمود .......................................................

.......................................... هغوﺟوچ قولوچ

kervan geçmez
kuzusu .................................................... موزوأ موزوأ

söz söylemek ..................................................... زاچموا شوق

2. Aşağıdaki kelimelerin okunuşlarını boş bırakılan yerlere yazınız.

روتقود قوتلوق وص وا وش وب

...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ......................
قارپوط تروغوی تسوأ قاچوا وچلوأ قاﺟوا

...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ......................
هملا هتروا هنجوشود قلاراووی ژاتلوو ﺲنونآ موردوب

...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ......................

روفوش تاقووآ روتوم شولوتروق كوروسكوأ ﻚتموكروأ

...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ......................
نلاغوا هﺟوق هطروموی پول هلیوب هلیوش نویساموتوا هراپ قوزوب هوونروب

...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ......................
54