Page 167 - Osmanlı Türkçesi 1

A L T I N C I ÜN İ T E

9

Ahmet Koçak, “Dosttan gayrı ki yok dünyaca hiç varım benim / Olmasın dünyada andan özge bir yârim
benim” , muhakkak hattı
LÜGATÇE
andan: Ondan.
özge: Başka.

10 11

Seyyid Abdullah Hamdi, “Allah birdir iki cihan vah-
det üzredir / İbret gözüyle bak hele bir kere yek ten
ol / Terk eyle masivayı, gözet sırr-ı vahdeti / Benlik
hayalin eyleme zinhar sen, sen ol” , sülüs hattı
LÜGATÇE
cihan: Dünya, evren. Arif Özden, “Ne dem baki / Ne gam baki /
ibret: Kötü bir olaydan alınması gereken ders, Hüvelbaki” , sülüs hattı
uyarıcı sonuç.
masiva: Allah’ın zatı dışındaki bütün varlıklar. LÜGATÇE
sırr-ı vahdet: Birlik sırrı, bütün bilgi ve varlıkların baki: Ölümsüz.
Allah’tan zuhur ve tecelli etmesi. dem: Zaman, çağ.
ten: Vücut, insan vücudunun dış yüzü, cilt.
vahdet: Bir olma, tek olma. gam: Kaygı.
yek: Bir. hüvelbaki: “Baki kalan Allah’tır.” anlamında
166 zinhar: Asla. ve genellikle mezar taşlarına yazılan bir söz.