Page 141 - Osmanlı Türkçesi 3

140 BEŞİNCİ ÜNİTE

kimse ölmez. Ölen adam
dirilmez, çıkan can geri
gelmez. Bir yiğidin kara
dağ yumrusunca malı
olsa yığar durur, talep
eyler. Nasibinden artu-
ğın (fazlasını) yiyebilmez.
Ulaşuban (yükselip) sular
taşsa deniz dolmaz. Te-
kebbürlük eyle yeni Tan rı
sevmez. Gönlün(ü) yü­
ce tutan erde devlet
ol maz. Yad oğulu sakla-
makla oğul olmaz, bü-
yüyende salur (bırakır)
gider, gördüm demez.
Kül tepecik olmaz. Kara
eşek başına uyan (gem,
dizgin) vursan katır ol-
maz. Karavaşa (cari-
ye, halayık) ton (elbise)
giy(d)irsen kadın olmaz.
Yapa yapa karlar yağsa
yaza kalmaz. Yapağılı
gökçe çemen güze kal-
maz. Eski pamuk bez ol-
maz, karı (eski) düşman
dost olmaz. Kara koça (kara yiğit ata) kıymayınca yol alınmaz. Kara polat öz
kılıcı çalmayınca kırım dönmez (düşman vazgeçmez), er malına kıymayınca

adı çıkmaz. Kız, anadan görmeyince öğüt almaz. Oğul, atadan görmeyince
sofra çekmez. Oğul, atanın yeteridir; iki gözünün biridir.
Kitab-ı Dedem Korkut adlı eserden

Yorumlayalım­Karşılaştıralım

1. “Korkut Ata” başlıklı metni dil ve anlatım yönünden nasıl buldunuz? Dü-
şüncelerinizi arkadaşlarınızla paylaşınız.

2. Metinde Dede Korkut’un dilinden aktarılan yargılar, günümüzde de ge-
çerliliğini sürdürmekte midir? Görüşlerinizi belirtiniz.