Page 214 - Osmanlı Türkçesi 3

PEKİŞTİRELİM 213

4.b. Eşleştirelim­Yazalım

Aşağıda, 1. tabloda karışık olarak verilen Arapça ve Farsça gün adlarını,
2. tablodaki Türkçe gün adları ile eşleştirerek yazınız.
1. TABLO

ی �
� ا��
ا �
ن�
ل
هج�نش ود هعم ج مو ی � هج�نش هس ءاعج�رلأ �� مو ی هج�نشكی� مو هج�نش ج� چ
ی� ث ا
ن
ن لا ��
ا
ّ
لخ��
ا
�
ا �
ی �
ا
�
ي�م
ءاثلاثل �� مو ی هعم ج تج�سل �� مو هج�نش راه چ دحلأ �� مو ی � هج�نش س مو ی �
2. TABLO
Türkçe Gün Adları Arapça Gün Adları Farsça Gün Adları
Pazartesi
Salı
Çarşamba
Perşembe

Cuma
Cumartesi

Pazar

4.c. Bulalım­Çevirelim

1. “Seçme Metinler” başlıklı aşağıdaki parçada geçen hicri ve Rumi ay
adları ile Arapça kalıplaşmış ifadeleri bulup işaretleyiniz.

ل
ر نتم هم چ � س

ّ
�
ا �
ی�ی�
ل ش
تك ل ی
ی � ب
)رو زای� ىر نو ( هدج�و م ى خ رات ٩٩ هنس لولا �� ع ر ٢١ )اشاچ� تحدم(:
ّ
ّ
ا
�
�
ا ص
ا ش
گ ب� ڭ تك
ا ش
ل ی
ل ی
ى خ رات ٩٨ هنس ل ��و ٩ .ىدلو �� ل و نو و ز ج�و م بر ى خ رات ٩٨ هنس ل ��و ٩ فى
ي
گ
ل م
ا خ
ح
تك ڭ
تك �ش ی� �� ك �ش
ی �
ندج�و م و ب ا ى ی�دمی هد بر و ندج�و م ز گ ی�دردنو هلی�مر ڭن دنف �� ى �ش ىو و
آ
غ ي�
تل �� ل تك غ ی�
س نب�
ا
ڭ ل تك
آ
ل ب�
ر نو هدلاح ى دلو �� هعطق ىدی� ى ر ج�و م م دزای� هز م .مدالم�� ىز ی�ر ج�و م هقشاج�