Page 136 - Türk Dili ve Edebiyatı 11 Beceri Temelli Etkinlik Kitabı

65 TÜRK DİLİ VE EDEBİYATI 11 Ortaöğretim Genel Müdürlüğü

İkinci Bent
Çimenliğin yüzündeki jâlenin gözyaşından farkı yoktur.

Sefa veren kadehe benzeyen lalenin içi hasret kanıyla dolar.
Ay bile kayırma duygusuyla hâlenin kucağında ağlar.
Âteş-i seyyâlenin gönlüme bir etkisi olmaz.
Geldi ama n’eyleyeyim, sensiz baharın neşesi yok.

Birinci Bent

a) …………………….. b) …………………. c) …………………..

İkinci Bent

ç) ………………… d) …………………… e) ……………………

2. a) Şiirin üçüncü bendini günümüz Türkçesine çeviriniz.

b) Bendi günümüz Türkçesine çevirirken nelere dikkat ettiğinizi yazınız.

134
Hazırlayan: Yunus SEYLAN