Page 100 - Osmanlı Türkçesi 1

B E Ş İ N C İ Ü N İ TE

.رلیدارغوا هغلنیقشاش كویوب نامز ىرلقدقیچ هنیرل هلرات رلیلیوك ینلحاﺒص ىس هتریا

ىغاﺟوب ىﺟوا هدنیچا تعاس چاق رب و ﺶمنیب هنیرزوا ڭنس هنیكام ،گب ىقلﺧ

هدنرزوا رلقارپوط ترس وا هنیكام .یدشمروس ىنسیرای ڭنیرلقارپوط نایانمولوب

.یدرویییرتﮔ هنتسوا ىنتلآ ڭرلری ىﮕیدچﮔ ،رویوروی ليیزﺧ ليیزﺧ

تعاس ىكیا رب هد ىنموتخ .یدشمیرتیب ىنشیا ،گب ىقلﺧ هرﯕوص نوﮔ چاق رب

.یدشملاشاب هی هم هلكب ىنسمویوب ڭرلنیكأ قترآ ،ﺶمكأ هدنیچا

رلیلیوك ناناص قﺟایاماپای ﺶیا رب ﭻیﻫ و نروﮔ كوچوك ىﮕب ىقلﺧ ردق هنوﮔ وا

هﮕلتفیچ ىرلنوا نوﮔ رب ،گب ىقلﺧ .یدرلروییاص قوچ ﻚپ نيوا ىدمیش

:ید هلیوس ىرلزوس وش و ىدترسوﮔ ىرل هنیكام .یدیرغاچ

ا
قراشارغوا هﺟرل هتفﻫ ،هﺟرلنوﮔ ڭزس هكزڭسرویوروﮔ هتشیا !رلشدقرآ
نيوش .یدروﮔ لاعا ﻚپ هدنیچا تعاس ىكیا رب مرل هنیكام ﻢنب ،یشیا زڭﮕیدلیباپای

رب زس هكوﺒلاح .قﺟلاوا هلﻀف قوچ ندزڭنیكأ ڭزس مرلنیكأ ﻢنب هكیم هی هلیوس هد

ندنزوی قلزاماموقوا .زڭسقﺟانازاق ىش رب زآ ﻚپ هرﯕوص ندكدریو ﻚمأ قوچ

مزب هرﯕوص ندقدلوا زیمرلقارپوط ینﮕنز ردق وب .روییلاق ندملیكأ زمیلوطانآ هﺟوق

ىنس هراپ ڭﮕمكأ زمﮕﺟ هیی كر هیرتﮔ نوا ندیرب ند هتوأ ،ند هقیر همآ ،ند هپوروآ

ندرل هنیكام وب ،زڭییلاپوط هراپ هدزﯕارآ ،زڭشیلاچ .ردﺒیع قوچ زم همریو هرلینجابای

.زڭیروس هجتحار هلرل هنیكام لزوﮔ هلیوب ىزڭیرلقارپوط هد زس .زڭییرتﮔ

ﭻیﻫ هدننای ڭنیرلنیكأ ڭﮕب ىقلﺧ ،رل هلرات ىك هتوأ هرﯕوص ندكدچﮔ ىآ چاق رب

.یدرویوروط بيﮔ ﺶم هملیكأ ىش رب

ىنس هدئاف ڭرل هنیكام رلیلیوك هكیدشنمازاق هلﻀف قوچ ردق وا ،گب ىقلﺧ هنس وا

ندكمروس هلرلناباص ﻚل هنس هﺟرلڭیب ىنیرلقارپوط لزوﮔ قترآ .رلیدلاﯕآ ييا ﻚپ

.رلیدچﮔ زاو

ناوضر ىلع

)ندرثا ليدآ تيئارق تیروهجم (

LÜGATÇE
ناباص (saban): Çift süren hayvanların koşulduğu demir uçlu tarım aracı. 99