Page 102 - Osmanlı Türkçesi 1

B E Ş İ N C İ Ü N İ TE

دلاوا ،هلیا هﺟوق ىراق هسقوی .قﺟلاوب

ا
ا
وشموق ،هلشدراق شدرق ،هلیا اباب انآ
ّ
ّ
ىرهشهم ،هلیل هلمح لي هلمح ،هلیوشموق
ا
ا
شوﺧ هلشدنطو شدنطو ،هلیرهشهم
ّ
؟رولوا هن لياح ڭتلم وا هسزمنیچﮔ
ّ
ﻚت رب ىتلم نوتوب هد زی ىلنموشود نيوب

ىغیدلوا نكمم نویچا قمپای بيﮔ ﺶمدوﺟو
َ
.زی ىلمتیا تیرغ هی هموس ىزیمربرب ردق
ّ
.زی ىلمریو تیهما هی هشملاملاس نویچا قمامقایرب قلییرغ قلیریآ هدارآ

هلیوا .زﮕﺟ هریو ملاس ،كدلﮔ تسار ىم هغیدیناط رب !رلﮕب ،رلاغآ هسیا هلیوا

ملاس ىنغیدلموا قلنیغیرق ،قلنیغراط رب هدارآ .قوی ﻚمچﮔ ندمتیا ﺶیریدلآ

.زﮕﺟ هریو تيلاﯕآ هلكمریو

هغواغ )...( .زﮕﺟ هریو ملاس ،زغﺟلاآ نذِ ا لزوﮔ لزوﮔ ؛زﮕﺟ هدیﮔ ىم هری رب

.زﮕﺟ هریدلیب هلكمریو ملاس ىزمﮕیدملﮔ نویچا شوﮔود

ا
هلیوا ،زﮕﺟ هریو ملاس دتبا !زغﺟاروص يمیش رب ،زﮕﺟ هی هلیوس يمیش رب هنیرب
ندری رب .ملاك هرﯕوص ،ملاس هجﯕوا ،قوی قملاشاب هزوس بيﮔ رشود ندماط

.قوی ﻚمتیﮔ بولآ ىنشاب هرب ندرب هلیوا ،زﮕﺟ هریو ملاس هنیی ،یزیمروییدیﮔ بوقلاق

.زﮕﺟ هریدلیب هلكمریو ملاس ىزمﮕیدتیﮔ لزوﮔ لزوﮔ ندلموا نلاف قلنیغیرق رب

هغازوا ندقازوا بيﮔ ىغیدلوا ضرف هزیمرزوا قلمآ ىملاس نلیریو هی يشراق ندیشراق
.ردچروب هزمنیوب هد قلمآ يملاس نلیردنوﮔ

ا
.رویید ”.ید هلیوس ملاس هزس ماباب !للها لوسر ای“ ،روییلﮔ ىرب هزیمدنف برمغیپ نوﮔ رب
َ
َ َ َ
َ َ
َ َ ْ َ َ
ْ َّ
ا
ىنﻌی .رلرویید ”.ملاسلا ﻚیبا ىلع و ﻚیلع و“ هد زیمدنف برمغیپ هجنیود نيوب
۪
.رلرویورویوب ،نوسلوا هد هنیرزوا ڭﯕاباب هد هڭیرزوا ڭنس ىملاس ڭ`للها
یرلسرد هیبرت ،دحاو ىلع
LÜGATÇE
ادتبا (iptida): Bir işe başlama.
مارك (kiram): Soyu temiz, soylu kimseler, şerefli ve ulu kimseler. 101