Page 17 - Osmanlı Türkçesi 1

B İ R İ N C İ Ü N İ TE

İ N c E l E m E

Aşağıda Yusuf Has Hacib'in bir özdeyişi, Türklerin tarih boyunca yay-

gın kullandığı alfabelerle yazılarak verilmiştir. Özdeyişin farklı alfa-
belerle yazılışlarını inceleyiniz.

Aklın süsü dildir, dilin süsü söz. Latin alfabesiyle
زوس یسوس ڭلید ،ردلید یسوس ڭلقع Osmanlı Türkçesi alfabesiyle

Аклын сусу дилдир, дилин сусу сөз Kiril alfabesiyle
ᠠᠻᠯᠢᠨ ᠰᠦᠰᠦ ᠳᠢᠯᠳᠢᠷ ᠳᠢᠯᠢᠨ ᠰᠦᠰᠦ ᠰᠥᠽ Uygur alfabesiyle

: : : : : Göktürk alfabesiyle

Soru- y orum

Osmanlı Türkçesiyle ilgili 1, 2 ve 3. metinleri okuyunuz ve metinlerin
içeriklerine ilişkin soruları sözlü olarak cevaplayınız.
1. Metin

(...)

Türkçenin tarihî dönemlerinin sınıflandırılıp adlandırılmasının çeşitli yolları
vardır. Bunlardan en çok tercih edileni “Göktürkçe, Karahanlıca, Osmanlıca”
gibi devlet adları ile dönemin dilini adlandırmaktır. Osmanlıca terimi Os-
manlı Devleti zamanında yazılan ve konuşulan Türkçeyi karşılar. O döne-

min diline akademik olarak vâkıf olanlar, Osmanlı Türkçesi teriminin yanın-
da pratik olarak Osmanlıca terimini de kullanmakta bir sakınca görmezler.
Ne zaman başlayıp ne zaman bittiği kesin olarak izah edilememiş olsa da
Türk dili tarihinde Osmanlı Türkçesi, Selçuklu Türkçesi ile Türkiye Türkçe-

si arasındaki dönemin adıdır. Dünya dilleriyle ilgili yapılan akademik araş-
tırmalarda “Osmanlıca” diye Türkçeden ayrı bir dil yoktur. Dönemin dilinin
Türkçeden başka bir dil olarak görülmesinin sebepleri, Arap kökenli bir alfa-
benin kullanılmış olması, alıntı kelimelerin ve bazı dönemlerde tamlamalar-
dan kaynaklı söz dizimi yapılarının yoğunluğudur.

(...)

Yavuz KARTALLIOĞLU
(Genel ağdan alınmıştır.)
Okuduğunuz metinde “Osmanlıca” kavramıyla ilgili ne gibi tespitler

16 yapılmaktadır?