Page 33 - Osmanlı Türkçesi 1

İ K İ N C İ ÜN İ TE

2.1. OsMAnlI Türkçesİ AlfABesİ

K o N u y a H azı rlı K

1. Türklerin kullandığı alfabeler dışında dünyada konuşulan dillere ait
hangi alfabeler kullanılmaktadır? Bildiklerinizi söyleyiniz.

2. Prof. Dr. Talat Tekin'in “Tarih boyunca Türk dilinin yazımı için kul-
lanılmış türlü alfabeler arasında en uzun sürelisi ve en yaygını, hiç
şüphesiz ki Arap alfabesidir. Gerçekten bu alfabe, Türklerin İslam

dinini kabul etmeye başladıkları 10. yüzyıl ortalarından 20. yüzyıl
ortalarına kadar yani bin yıl gibi çok uzun bir süre tarihî ve modern
Türk dil ve lehçelerinin yazımı için kullanılan tek alfabe olmuştur.”

cümlelerinde değindiği gibi Osmanlı Türkçesi alfabesinin asırlarca kul-
lanılmasının sebepleri neler olabilir? Düşüncelerinizi söyleyiniz.

B İ l İ y or m u S u N uz?

Geçmişimizin kültürüne vâkıf
olmak, o döneme ait bilgi ve
kültürel birikimi tanımak iste-
yen için Arap asıllı Türk alfabe-
si ile yazılmış eserleri okumak
-sıkça söz edilenin aksine- çok
zor değildir. Nihayeti değişik
bir yazıyı sökmek ve çözmek-
ten ibarettir. Burada sözlüklere

de büyük iş düşmektedir. Ayrı-
ca Türkçenin on asırlık bir geç-
mişte hangi evrelerden geçti-
ğini gözlemlemek de herhâlde
sözlüklerin yardımıyla olacaktır.
Çünkü bu dönem Türkçesinin
en önemli özelliği söz varlığın-

da görülen etkileşim ve deği-
şimdir.
Yaşar ÇAĞBAYIR,

32 Ötüken Osmanlı Türkçesi Sözlüğü