Page 70 - Osmanlıca 10 (Tüm Kitap)
P. 70
68 DÖRDÜNCÜ ÜNİTE
Farsça asıllı Türkçeleşmiş bazı kelimeler
شتآ لگ هنیيآ وزرآ هچغاب
ateş gül (çiçek) ayna arzu bahçe
ناج ربرب هيرشهم هم- هام هجنغ
can berber hemşire meh-mah gonca
هﭼرگ هكمادام هكوبلاح هكلب هكنوﭼ
gerçi mademki hâlbuki belki çünkü
هاوخدب ناوخ اعد هاوخ يرخ باوخ هجاوخ
bedhah duahan hayırhah hab hâce (hoca)
Bunları Bilelim
“ث, ح, ذ, ض, ظ, ع” harfleri Türkçe kökenli kelimelerde kullanılmaz.
Bu harfler yalnızca Arapça kökenli kelimelerde kullanılır.
لماع رفظ ناوضر ررض قوذ قوقح تباث
Kelime Okuyalım
1. Aşağıdaki Arapça ve Farsça kökenli kelimeleri okuyunuz. Okuduğunuz keli-
meleri ünlüleri yönüyle değerlendiriniz.
هزايرش مشﭼ مكح تحمرم ركف
روتسد روهشم ناناج لحاص یمرك
2. Aşağıdaki Arapça ve Farsça kökenli kelimeleri okuyunuz. Kelime başların-
daki elif harflerini, karşıladığı sesler yönünden değerlendiriniz.
اضعا باصعا شياسآ راتسآ باحصا تلاصا
نذا ناسنا رارصا حلاصا هاويا یدبا
ديما ترجا قفا لوصا نلاعا فاترعا
