Page 26 - Türk Dili ve Edebiyatı 11 | 7.Ünite

7. Ünite

Ölçülü bir hâtıra saklasın ecdadından,
Hektor’un kanındandır, fakat ondan son kalan...

Ve bilsin ki, nihayet, bu kalanın uğrunda,
Kanımı, nefretimi, sevgimi ettim feda.
SEFİZ

Heyhat!
ANDROMAK

Benimle gelme, dehşete kapılıp da.
Kalbin göz yaşlarına hâkim olmıyacaksa.

Gelen var. Göz yaşını gizle, Sefiz, ve yâdet,
Andromak kaderini sana etti emanet.

Gelen Hermiyon. Hadi kaçalım hiddetinden.
(...)
Andromak, oğlunu kurtarmak için Pirüs’le evlenmeyi kabul eder. Hermiyon, bunu duyunca
intikam almak için, kendisini seven Orest’ten düğün günü Pirüs’ü öldürmesini ister. Orest, And-
romak’a taç giydirdikten sonra Pirüs’ü öldürür. Hermiyon ile kaçmak için yanına gelir fakat Her-
miyon, Pirüs’ün ölmesine dayanamaz ve mabede giderek onun cesedi başında kendini hançerler.
Orest yaşananlardan sonra aklını kaybeder.
Racine, Andromak, Çeviren: Munis Faik Ozansoy

Metinde Geçen Bazı Kelime ve Kelime Grupları
haşin: Sert, kırıcı, gönül kırıcı. nezaret etmek: Denetlemek, bakmak.
müttefik: Aralarında anlaşma veya sözleşme
sağlanmış olan (kimse veya topluluk), bağ-
laşık.

Metin ve Türle İlgili Açıklamalar

Dünya Edebiyatında Tiyatro

İlk yetkin örnekleri Eski Yunan’da görülen tiyatro, yüzyıllar içinde
farklı türlere ayrılarak gelişimini sürdürmüştür. Eski Yunan edebiya-
tında Aiskhylos’un Zincire Vurulmuş Prometheus, Sophokles’in Kral Oi-
dipus; İngiliz edebiyatında Shakespeare’in Romeo ve Juliet (Romiyo ve
Culyet), George Bernard Shaw’un (Corç Bernard Şov) Kırgınlar Evi, Sa-
Modern tiyatro trajedi,
komedi ve dram türlerine muel Beckett’in (Semuel Bekit) Mutlu Günler; Fransız edebiyatında Ra-
ayrılır. cine’in (Rasin) Andromaque (Andromak), Corneille’in (Korney) Le Cid (Lö
Sid), Moliére’in (Molyer) Cimri, Victor Hugo’nun Hernani; Alman edebi-
yatında Schiller’in Wilhelm Tell (Vilhelm Tel), Goethe’nin Faust (Faust);
Bertolt Brecht’ın (Bertolt Bireşt) Evet Diyen Hayır Diyen; Norveç edebi-
yatında Henrik İbsen’in (Henrik İbsen) Bir Bebek Evi, Yaban Ördeği; Rus
edebiyatında Gogol’un Müfettiş, Çehov’un Üç Kız Kardeş adlı oyunları
dünya edebiyatının tanınmış tiyatro eserlerindendir.

222