Page 241 - 3 STEPS YDT ENGLISH

ENGLISH 1 ST
STEP
Translation (ENG-TUR)-2

3. The silkworm changes shape and structure during sleep
Verilen İngilizce cümleye anlamca en yakın Türkçe cümleyi in the cocoon and emerges as a white butterfly.
bulunuz.
A) İpek böceği uykuda koza içinde şekil ve yapı değişikliği
1. All through the 1970s, many industrial countries geçirir ve kozasından çıkarak bir kelebeğe dönüşür.
experienced a serious energy crisis owing to the rapid
B) İpek böceği uyku boyunca kozasında şekil ve yapı
increase in oil prices.
değişikliğine uğrayarak beyaz bir kelebek olarak çıkar.
A) 1970’li yıllarda petrol fiyatlarındaki artış en çok sanayi
C) İpek böceği uyku sırasında koza içinde şekil ve yapı
ülkelerinde enerji krizi yarattı.
değişikliğine uğrar ve beyaz bir kelebek olarak çıkar.
B) 1970’lerde sanayi ülkelerinde yaşanan ciddi enerji krizine
D) Uyku sırasında koza içinde şekil ve yapı değişikliğine
petrol fiyatlarındaki hızlı artış yol açmıştır.
uğrayan ipek böceği, kozasından beyaz bir kelebek
C) 1970’ler boyunca pek çok sanayi ülkesi petrol fiyatlarındaki olarak çıkar.
hızlı artış nedeniyle ciddi bir enerji krizi yaşadı.
E) Uykusu esnasında kozasında şekil ve yapı değişikliğine
D) Sanayi ülkelerinde 1970’lerde yaşanan enerji krizinin uğrayan ipek böceği beyaz kelebek olarak doğar.
temel nedeni petrol fiyatlarındaki sürekli değişiklik idi.
E) 1970’li yıllarda petrol fiyatlarındaki ani değişiklikle sanayi
ülkelerini ciddi bir enerji krizine sürükledi.

2. No matter how right you are, you may be found wrong if 4. It has long been a matter of serious discussion as to
you speak at the wrong time or in the wrong place. whether watching television is really useful or harmful
for children.
A) Haklı olman, yanlış zaman ya da yanlış mekâna bağlıdır.
A) Çocuklar için televizyon izlemenin yararları ve zararları
B) Ne kadar haklı olursan ol, yanlış zaman ya da yanlış
uzun zamandır tartışılan ciddi bir konudur.
mekânda konuşursan haksız bulunabilirsin.
B) Televizyon izlemenin gerçekten yararlı olup olmadığı
C) Ne kadar haklı olursan ol, yanlış zaman ya da yanlış bir
yerde konuştuğun için haksız bulunabilirsin. uzun süre ciddi tartışmalara konu olmuştur.
C) Çocukların televizyon izlemesinin faydaları ve sakıncaları
D) Ne kadar haklı olursan ol, yanlış zaman ya da yanlış
uzun süredir tartışılmaktadır.
mekânda konuşursan haksız olursun.
D) Televizyon izlemenin çocuklar için gerçekten yararlı mı
E) İster haklı ister haksız ol, yanlış zaman ya da yanlış
yoksa zararlı mı olduğu uzun zamandır ciddi bir tartışma
mekânda konuşursan haksız bulunabilirsin.
konusudur.
E) Televizyon izlemenin çocuklar için gerçekten ne derece
yararlı ya da zararlı olduğu uzun zamandır ciddi bir
tartışma konusudur.

241