Page 237 - 3 STEPS YDT ENGLISH

ENGLISH 2 ND
STEP
Translation (ENG-TUR)-1

3. UNESCO hopes to train 69 million new teachers by 2030
Verilen İngilizce cümleye anlamca en yakın Türkçe cümleyi so that everyone can go to school because sadly, 264
bulunuz.
million children in the world today are not in school.
1. NASA is working on its massive Space Launch System, A) Öğretmen yetersizliğinden okula gidemeyen 264 milyon
a next-generation heavy-lift rocket that could launch çocuk okula gidebilsin diye UNESCO 2030’a kadar 69
cargo and astronauts beyond low-Earth orbit for the first milyon öğretmen yetiştirmeyi planlıyor.
time since the Apollo programme.
B) Dünyadaki öğretmen yetersizliğini ortadan kaldırıp
A) NASA, Apollo programından beri ilk defa kargo ve okula gitmeyen 264 milyon çocuğu okullu yapabilmek
astronotların düşük Dünya yörüngesine fırlatılmasına için UNESCO 2030’a kadar 69 milyon yeni öğretmen
imkan sağlayabilecek bir ağır kaldırma roketi olan devasa yetiştirmeyi umut ediyor.
Uzay Fırlatma Sisteminin üzerinde çalışmalar yapıyor. C) Bugün dünyada ne yazık ki okula gidemeyen 264 milyon
B) NASA’nın üzerinde yıllardır çalıştığı Uzay Fırlatma çocuk olduğundan herkes okula gidebilsin diye UNESCO
Sistemi, Apollo programından sonra ilk kez kargo ve 2030’a kadar 69 milyon yeni öğretmen yetiştirmeyi umut
astronotların düşük Dünya yörüngesine fırlatılabilmesine ediyor.
olanak sağlayan yeni nesil bir ağır kaldırma roketidir. D) 2030’a kadar 69 milyon yeni öğretmen yetiştirmeyi umut
C) NASA, yeni nesil bir ağır kaldırma roketi olan ve Apollo eden UNESCO bu şekilde okula gidemeyen 264 milyon
programından beri ilk kez kargo ve astronotların düşük çocuğun okula gidebilmesini sağlayacak.
Dünya yörüngesinin ötesine fırlatılmasına olanak E) Ne yazık ki okula devam edemeyen 264 milyon çocuk
sağlayan devasa Uzay Fırlatma Sistemini kurmaya UNESCO’nun yetiştireceği 69 milyon yeni öğretmen
hazırlanıyor. sayesinde okula gidecek.
D) NASA, Apollo programından bu yana ilk kez, kargo
ve astronotları düşük Dünya yörüngesinin ötesine
fırlatabilecek yeni nesil bir ağır kaldırma roketi olan
devasa Uzay Fırlatma Sisteminin üzerinde çalışıyor.
E) Apollo programından bu yana NASA, düşük Dünya
yörüngesine kargo ve astronotları fırlatacak yeni nesil
bir ağır kaldırma roketi olan Uzay Fırlatma Sisteminin
üzerinde çalışmaktadır.

2. A child needs the smile on the face of the one who extends 4. Considering how brain activity changes with experience,
the spoon more than the food on the spoon offered to him. this study could help people to devise new strategies in
their fields.
A) Bir çocuk, kendisine uzatılan kaşığın içindeki yemekten
çok, kaşığı uzatanın yüzündeki gülümsemeye ihtiyaç A) Bu çalışma sayesinde, beyin aktivitesinin deneyimle nasıl
duyar. değiştiği gözlemlenerek insanların kendi alanlarında yeni
B) Bir çocuk, kendisine uzatılan kaşığın içindeki yemekten stratejiler geliştirmesine yardım edilebilir.
ziyade kaşığı uzatanın yüzündeki gülümsemeden B) Bu çalışma, beyin aktivitesinin deneyimle nasıl değiştiğini
memnun olur. göz önünde bulundurarak insanların kendi alanlarında
C) Kişi bir çocuğa kaşığın içindeki yemeği uzatsa da çocuk yeni yöntemler geliştirmesinin yolunu açar.
kaşığı uzatanın yüzündeki gülümsemeye ihtiyaç duyar. C) Bu çalışmayla beyin aktivitesinin deneyimle nasıl değiştiği
D) Bir çocuk, kendisine uzatılan kaşığın içindeki yemeği dikkate alınarak insanların kendi alanlarında yaratıcı
yemektense kaşığı uzatanın yüzündeki gülümsemeye olmaları için yardımcı olunabilir.
sevinir. D) Beyin aktivitesinin deneyimle nasıl değiştiğini göz önünde
E) Bir çocuk, kendisine uzatılan kaşığın içindeki yemeğe bulunduran bu çalışma, insanların kendi alanlarında yeni
değil, kaşığı uzatanın yüzündeki tuhaf gülümsemeye stratejiler geliştirmesine yardımcı olabilir.
ihtiyaç duyar. E) Kendi alanında yeni stratejiler geliştirmek isteyen insanlar
için bu çalışma, beynin tecrübeyle nasıl değiştiğini ortaya
koyabilir.

237