Page 239 - 3 STEPS YDT ENGLISH

ENGLISH 3 RD
STEP
Translation (ENG-TUR)-1

3. Radioactive decay is a phenomenon that could only be
Verilen İngilizce cümleye anlamca en yakın Türkçe cümleyi understood after its accidental discovery in the 20 century
th
bulunuz.
and is now widely used for industrial and medical purposes.
2020 YDT A) Radyoaktif bozunma, 20. yüzyılda tesadüf eseri keşfedildikten
1. In highly industrialised countries, where most people sonra ancak anlaşılabilmiştir ve günümüzde endüstriyel ve
have a modern way of life, an average family throws tıbbi amaçlar için yaygın olarak kullanılmaktadır.
away over 1 ton of garbage every year.
B) Günümüzde endüstriyel ve tıbbi amaçlar için yaygın olarak
A) Birçok insanın modern bir hayat tarzının olduğu büyük kullanılmakta olan radyoaktif bozunma, 20. yüzyılda tesadüf
oranda sanayileşmiş ülkelerde, ortalama bir aile her yıl 1 eseri keşfedildikten sonra ancak anlaşılabilmiş bir olgudur.
tonun üzerinde çöp atmaktadır. C) Radyoaktif bozunma, 20. yüzyılda tesadüf eseri keşfedildikten
B) Büyük oranda sanayileşmiş ülkelerde birçok insanın sonra ancak anlaşılabilmiş bir olgu olmakla birlikte, günümüzde
modern bir hayat tarzının olmasından dolayı, ortalama bir endüstriyel ve tıbbi amaçlar için yaygın olarak kullanılmaktadır.
aile her yıl 1 tonun üzerinde çöp atmaktadır. D) Radyoaktif bozunma, 20. yüzyılda tesadüf eseri keşfedildikten
C) Büyük oranda sanayileşmiş çoğu ülkede modern bir sonra ancak anlaşılabilmiş bir olgudur ve günümüzde
hayat tarzı olan ortalama bir aile her yıl 1 tonun üzerinde endüstriyel ve tıbbi amaçlar için yaygın olarak kullanılmaktadır.
çöp atmaktadır.
E) Günümüzde endüstriyel ve tıbbi amaçlar için yaygın olarak
D) Büyük oranda sanayileşmiş ülkelerde ortalama bir aile, kullanılmakta olan bir olgu olan radyoaktif bozunma,
birçok insan gibi modern bir hayat tarzına sahiptir ve yılda 20. yüzyılda tesadüf eseri keşfedildikten sonra ancak
1 tonun üzerinde çöp atmaktadır. anlaşılabilmiştir.
E) Ortalama bir ailenin modern bir hayat tarzı olduğu büyük
oranda sanayileşmiş ülkelerde, her yıl 1 tonun üzerinde
çöp atılmaktadır.

2020 YDT 4. In his first novel, Tutunamayanlar, Oğuz Atay ironically
2. Feelings of isolation and loneliness form the core of expresses how an individual is alienated from himself and
most emotional disorders, so we need others’ support the society, how modernism standardises people, and how
not to experience these feelings. materialism degenerates society.
A) Birçok duygusal rahatsızlığın temelinde soyutlanma ve A) Oğuz Atay’ın ilk romanı Tutunamayanlar’da, bireyin
yalnızlık hisleri bulunmaktadır bu yüzden bu tür duygulara kendisine ve topluma nasıl yabancılaştığı, modernizmin
kapılmamak için başkalarının desteğine ihtiyaç duyarız. insanları nasıl standart hale getirdiği ve materyalizmin
toplumu nasıl yozlaştırdığı alaycı bir ifadeyle anlatılır.
B) Birçok duygusal rahatsızlığın temelini oluşturan
soyutlanma ve yalnızlık hislerini yaşamamak için B) İnsanın kendisine ve topluma nasıl yabancı hale geldiği,
başkalarının desteğine ihtiyacımız vardır. modernleşmenin insanları nasıl tek tip hale getirdiği
ve materyalizmin toplumu nasıl bozduğu Oğuz Atay’ın
C) Soyutlanma ve yalnızlık hisleri pek çok duygusal Tutunamayanlar adlı romanında eleştirel bir şekilde ifade
rahatsızlığın temelinde yer alır bu nedenle bu hislerden
edilmiştir.
etkilenmemek için ihtiyacımız olan şey, başkalarının
desteğidir. C) Oğuz Atay, ilk romanı olan Tutunamayanlar’da modernizmin
insanları standart hale getirmesiyle ve materyalizmin
D) Soyutlanma ve yalnızlık hisleri birçok duygusal toplumu yozlaştırmasıyla beraber, bireyin kendisine ve
rahatsızlığın temelini oluşturur dolayısıyla bu duyguları topluma nasıl yabancılaştığını alaycı bir şekilde anlatır.
yaşamamak için başkalarının desteğine ihtiyaç duyarız.
D) Tutunamayanlar, Oğuz Atay’ın ilk romanı olup bireydeki
E) Soyutlanma ve yalnızlık hisleri pek çok duygusal
yabancılaşmayı, modernizmin insanları tek tipleştirmesini
rahatsızlığın temelinde yatmaktadır bu nedenle bu hisleri ve materyalizmin toplumu yozlaştırmasını ironik bir şekilde
yaşamak istemiyorsak başkalarından destek alabiliriz.
ifade eder.
E) Oğuz Atay, ilk romanı Tutunamayanlar’da, bireyin kendisine
ve topluma nasıl yabancılaştığını, modernizmin insanları
nasıl standart hale getirdiğini ve materyalizmin toplumu
nasıl yozlaştırdığını alaycı bir şekilde ifade eder.

239