Page 245 - 3 STEPS YDT ENGLISH

ENGLISH 3 RD
STEP
Translation (ENG-TUR)-2

3. Touch is the last sense coming to mind, but it is probably
Verilen İngilizce cümleye anlamca en yakın Türkçe cümleyi the most important; you can manage without the other
bulunuz. senses, but that you cannot feel pain or pressure on your
skin means big trouble.
2021 YDT
A) En önemli duyumuz dokunma olmasına rağmen, akla
1. Humanism, the most characteristic intellectual movement en son o gelen de odur; diğer duyular olmadan da
of the Renaissance, was an educational and cultural idare edebilirsiniz, ancak cildinizde acı veya baskı
programme of thought based on the study of ancient hissedememeniz büyük sorun anlamına gelmektedir.
Greek and Roman literature.
B) Dokunma akla gelen son duyu olmasına rağmen,
A) Rönesans’ın en önemli entelektüel hareketlerinden muhtemelen en önemlisidir; diğer duyular olmadan
biri olan Hümanizm, eğitsel ve kültürel bir düşünce da idare edebilirsiniz, ancak cildinizde acı veya baskı
sistemiydi; öyle ki antik Yunan ve Roma edebiyatlarının hissedememeniz büyük sorun anlamına gelmektedir.
anlaşılmasına dayanıyordu.
C) Dokunma akla gelen son duyudur, fakat muhtemelen en
B) Rönesans’ın önde gelen entelektüel hareketlerinden önemlisidir; diğer duyular olmadan da idare edebilirsiniz,
biri olan ve antik Yunan ve Roma edebiyatlarının ancak cildinizde acı veya baskı hissedememeniz büyük
öğrenilmesine dayanan Hümanizm eğitsel ve kültürel bir sorun anlamına gelmektedir.
düşünce sistemiydi.
D) Diğer duyular olmadan da idare edebilirsiniz, fakat
C) Rönesans’ın en belirgin entelektüel hareketi olan cildinizde acı veya baskı hissedememeniz büyük sorun
Hümanizm, antik Yunan ve Roma edebiyatlarının anlamına gelmektedir, bu yüzden dokunma akla gelen
incelenmesine dayalı eğitsel ve kültürel bir düşünce son duyu olmasına rağmen, muhtemelen en önemlisidir.
sistemiydi.
E) Dokunma akla gelen son duyudur, ama muhtemelen en
D) Hümanizm, Rönesans’ın en belirgin entelektüel önemlisidir; diğer duyular olmadan da idare edilebilir,
hareketlerinden biri olmasının yanı sıra antik Yunan ve ancak ciltte acı veya baskı hissedemiyorsanız ortada
Roma edebiyatlarının incelenmesine dayalı eğitsel ve büyük bir sorun var demektir.
kültürel bir düşünce sistemiydi.
E) Hümanizm, antik Yunan ve Roma edebiyatlarının
incelenmesine dayalı eğitsel ve kültürel bir düşünce
sistemiydi ve aynı zamanda Rönesans’ın en belirgin
entelektüel hareketiydi.
4. Because the Renaissance encouraged people to
solve earthly problems through observation and
experimentation, many Renaissance intellectuals
concentrated on trying to define and understand the
2021 YDT physical world and the laws of nature.
2. As the bridge between Europe and Asia, Istanbul is often
described as a symbol of Türkiye as a whole, a meeting A) Rönesans entelektüellerinin çoğu deney ve gözlem
place of different ideas and cultures. yoluyla doğanın kanunlarını ve fiziki dünyayı tanımak ve
anlamaya çalışmaya dikkatlerini verdiler çünkü Rönesans
A) Avrupa ile Asya arasındaki köprü olarak İstanbul, dönemi onları buna teşvik ediyordu.
çoğunlukla farklı fikirlerin ve kültürlerin bir buluşma B) Rönesans, deney ve gözlem yaparak dünyevi sorunların
noktası, Türkiye’nin tamamının bir sembolü olarak üstesinden gelinebileceği konusunda insanları teşvik
tanımlanır.
ettiğinden Rönesans entelektüellerinin de çoğu doğa
B) İstanbul, Avrupa ile Asya arasında bir köprü olduğu kanunları ile fiziksel dünyayı tanımaya çalışmışlardır.
kadar çoğunlukla Türkiye’nin tamamının bir sembolü, C) Rönesans sayesinde insanlar dünyevi sorunları
farklı fikirlerin ve kültürlerin de bir buluşma noktası olarak gözlem ve deney yaparak çözmek istemişler bunun
tanımlanır. neticesinde de birçok Rönesans entelektüeli fiziksel
C) Çoğunlukla farklı fikirlerin ve kültürlerin bir buluşma dünyanın doğa yasalarını tanımaya ve anlamlandırmaya
noktası, Türkiye’nin tamamının da bir sembolü olarak odaklanmışlardır.
betimlenen İstanbul, Avrupa ile Asya arasındaki köprüdür. D) Rönesans, insanları gözlem ve deney yoluyla dünyevi
D) Çoğunlukla Türkiye’nin tamamının bir sembolü, farklı sorunları çözmeye teşvik ettiğinden çoğu Rönesans
fikirlerle kültürlerin de bir buluşma noktası olarak entelektüeli fiziksel dünyayı ve doğa yasalarını
tanımlanan İstanbul, Avrupa ile Asya arasındaki köprüdür. tanımlamaya ve anlamaya çalışmaya odaklandılar.
E) Türkiye’nin tamamının bir sembolü olarak betimlenen E) Rönesans’ın insanları teşvik etmesiyle birlikte dünyevi
İstanbul, Avrupa ile Asya arasındaki köprü olduğundan sorunları ele almak için pek çok Rönesans entelektüeli
çoğunlukla farklı fikirlerin ve kültürlerin de buluşma gözlem ve deney yaparak fiziki dünyanın doğa yasalarını
noktasıdır. tanımlamaya ve çözmeye odaklandılar.

245