Page 247 - 3 STEPS YDT ENGLISH

ENGLISH 1 ST
STEP
Translation (ENG-TUR)-3

3. The nomadic Bajau people spend most of their lives at
Verilen İngilizce cümleye anlamca en yakın Türkçe cümleyi sea; hence, fishing and extracting natural materials from
bulunuz.
the sea are their main bread and butter.
1. While an after-school job might help your kids gain
A) Göçebe Bajau halkının ana geçim kaynağı balık tutmak
experience and learn about money, they may start to struggle
ve denizden doğal malzemeler çıkarmaktır; bu yüzden,
with schoolwork or fall behind in their educational priorities.
hayatlarının çoğunu denizde geçirirler.
A) Okul sonrası bir iş, çocuklarınızın deneyim kazanmasına ya B) Hayatlarının büyük bir kısmını denizde geçiren göçebe
da para hakkında bilgi edinmesine yardımcı olabilmesine Bajau halkı geçimini temel olarak balıkçılık yaparak ve
rağmen, çocuklarınız okul ödevleriyle mücadele eder ve
denizden doğal taşlar çıkartarak sağlarlar.
eğitim önceliklerinde geride kalır.
C) Göçebe Bajau halkı hayatlarının çoğunu denizde geçirir;
B) Çocuklarınız bir taraftan okul ödevleriyle mücadele ederken
bu nedenle, balık tutmak ve denizden doğal malzemeler
diğer taraftan eğitim önceliklerinde geride kalmasına rağmen
çıkarmak onların temel geçim kaynağıdır.
okul sonrası bir iş, onların deneyim kazanmasına ve para
hakkında bilgi edinmesine yardımcı olur. D) Göçebe Bajau halkı, geçimlerini balık tutarak ve
C) Okul sonrası bir iş, çocuklarınızın para hakkında bilgi denizden doğal materyaller çıkararak sağlarlar; çünkü,
edinmesine yardımcı olmakla kalmaz, çocuklarınız okul yaşamlarının çoğunu denizde geçirirler.
ödevleriyle mücadele etmeye başlayabilir veya eğitim E) Temel geçim kaynağı olarak balıkçılık ve denizden doğal
önceliklerinde geride de kalabilir. malzemeler çıkarmak göçebe Bajau halkına özgüdür;
D) Okul sonrası bir iş, çocuklarınızın deneyim kazanmasına ayrıca, yaşamlarının büyük bir kısmını denizde geçirirler.
ve para hakkında bilgi edinmesine yardımcı olabilirken,
çocuklarınız okul ödevleriyle mücadele etmeye başlayabilir
veya eğitim önceliklerinde geride kalabilir.
E) Çocuklarınız okul ödevleriyle mücadele etmeye başlasa veya
eğitim önceliklerinde geride kalsa bile okul sonrası bir iş,
çocuklarınızın deneyim kazanmasına ve para hakkında bilgi
edinmesine yardımcı olabilir.

4. Scientists can use tree rings in order to measure the
age of a tree and learn more about the local climatic
2. The earliest known deliberately mummified human remains, conditions the tree has experienced during its life.
belonging to people who lived approximately 7,000 years
A) Ağaç halkalarını kullanarak bilim insanları bir ağacın
ago, were discovered in Chile’s Atacama Desert.
yaşını ölçebilir dahası ağacın ömrü boyunca yaşadığı
A) Yaklaşık 7000 yıl önce yaşamış insanlara ait, bilinen en eski yerel iklim koşullar ile ilgili bilgi edinebilirler.
bilinçli olarak mumyalanmış insan kalıntıları Şili’nin Atacama B) Bir ağacın yaşını ölçmek ve bu ağacın ömrü boyunca
Çölü’ndedir. yaşadığı yerel iklim koşulları ile ilgili daha fazla bilgi
B) Bilinen en eski bilinçli olarak mumyalanmış insan kalıntıları edinmek için bilim insanları ağaç halkalarını kullanabilirler.
yaklaşık 7000 yıl önce yaşamış insanlara aittir ve Şili’nin
C) Ağaç halkalarının kullanarak hem bir ağacın yaşı
Atacama Çölü’nde ortaya çıkarılmıştır.
ölçülebilir hem de bu ağacın ömrü boyunca yaşadığı
C) Şili’nin Atacama Çölü’nde yaklaşık 7000 yıl önce yaşayan yerel iklim koşulları hakkında bilim insanları tarafından
insanların bilinçli olarak ölülerini mumyaladıklarına dair
daha fazla bilgi elde edilir.
kalıntılar keşfedildi.
D) Bilim insanları, ağaç halkalarını kullanarak bir ağacın
D) Şili’nin Atacama Çölü’nde, yaklaşık 7000 yıl önce yaşamış
insanlara ait, bilinen en eski bilinçli olarak mumyalanmış yaşını ölçer ve ağacın ömrü boyunca yaşadığı yerel iklim
koşulları hakkında daha fazla bilgi edinirler.
insan kalıntıları keşfedildi.
E) Bilinçli olarak mumyalanmış insan kalıntılarının yaklaşık E) Bilim insanları, bir ağacın yaşını ölçmek ve ağacın ömrü
7000 yıl önce Şili’nin Atacama Çölü’nde yaşayan insanlara boyunca yaşadığı yerel iklim koşulları hakkında daha
ait olduğu bulundu. fazla bilgi edinmek için ağaç halkalarını kullanabilirler.

247