Page 251 - 3 STEPS YDT ENGLISH

ENGLISH 3
RD
STEP
A
Translation (ENG-TUR)-3

2018 YDT
Verilen İngilizce cümleye anlamca en yakın Türkçe cümleyi 3. Recently, it is estimated that about 20% of the school age
bulunuz.
population in the United States speaks a language other
2018 YDT than English at home.
1. To produce a tomato with a longer shelf life, scientists
A) Son zamanlarda evde İngilizceden başka bir dil
managed to remove a gene from tomatoes that led to the
konuşanların, Birleşik Devletler’deki okul çağı nüfusunun
softening of fruits as they age.
%20’sini oluşturduğu tahmin ediliyor.
A) Bilim insanları, meyvelerin zamanla yumuşamasına yol
B) Son zamanlardaki tahminlere göre Birleşik Devletler’de
açan bir geni domateslerden çıkarmayı başararak raf ömrü
okul çağındaki nüfusun yaklaşık %20’si evde İngilizceden
daha uzun bir domates ürettiler.
başka bir dil konuşuyor.
B) Meyvelerin zamanla yumuşamasına sebep olan bir gen,
C) Son zamanlarda Birleşik Devletler’de okul çağındaki
raf ömrünün uzatılabilmesi için bilim insanları tarafından
nüfusun yaklaşık %20’sinin evde İngilizceden başka bir
domateslerden başarıyla çıkarıldı.
dil konuştuğu tahmin ediliyor.
C) Bilim insanları, meyvelerin zaman içinde yumuşamasını
D) Birleşik Devletler’de son zamanlarda evde İngilizceden
önlemek için, domateslerden bir geni çıkararak raf ömrü
başka bir dil konuşan nüfusun yaklaşık %20’sinin okul
daha uzun bir meyve üretmeyi başardılar.
çağında olduğu tahmin ediliyor.
D) Meyveleri zaman içinde yumuşatan bir geni domateslerden
E) Son zamanlarda evde İngilizceden başka bir dil konuşan
çıkarmayı başaran bilim insanları, raf ömrü daha uzun bir
okul çağındaki nüfusun yaklaşık %20’sinin Birleşik
domates ürettiler.
Devletler’de olduğu tahmin ediliyor.
E) Raf ömrü daha uzun bir domates üretmek için, bilim
insanları meyvelerin zamanla yumuşamasına sebep olan
bir geni domateslerden çıkarmayı başardılar.

2018 YDT
2. Experiments have shown that spruce tree seedlings can
grow in microgravity but they do not look quite the same
as they do on Earth.
2018 YDT
A) Deneylere göre, ladin ağacı fideleri yer çekimsiz ortamda
4. The role of scientific experiments is to get us closer to
büyüyebilmekte ancak tam olarak yeryüzünde oldukları
the truth by eliminating irrelevant considerations.
gibi görünmemektedir.
B) Ladin ağacı fidelerinin yer çekimsiz ortamda A) Bilimsel deneylerin işlevi, gereksiz düşünceleri
büyüyebildiklerini ancak tam olarak yeryüzünde oldukları ortadan kaldırmak ve böylece bizi gerçeğe daha fazla
gibi görünmediklerini gösteren deneyler yapılmıştır. yakınlaştırmaktır.
C) Deneyler, ladin ağacı fidelerinin yer çekimsiz ortamda B) Bilimsel deneylerin gereksiz düşünceleri ortadan
büyüyebildiklerini ancak tam olarak yeryüzünde oldukları kaldırması işleviyle gerçeğe daha fazla yaklaşırız.
gibi görünmediklerini göstermiştir. C) Gereksiz düşünceleri saf dışı bırakmak ve bizi gerçeğe
D) Ladin ağacı fideleri üzerinde yapılan deneyler, fidelerin daha fazla yaklaştırmak bilimsel deneylerin işlevidir.
yer çekimsiz ortamda büyüyebildiklerini ancak tam olarak D) Bilimsel deneylerin işlevi, gereksiz düşünceleri saf dışı
yeryüzünde oldukları gibi görünmediklerini göstermiştir. bırakarak bizi gerçeğe daha fazla yaklaştırmaktır.
E) Deneyler sayesinde ladin ağacı fidelerinin yer çekimsiz E) Bilimsel deneyler bizi gerçeğe daha fazla yaklaştırmak
ortamda büyüyebildikleri ancak tam olarak yeryüzünde için gereksiz düşünceleri ortadan kaldırma işlevini
oldukları gibi görünmedikleri ortaya çıkmıştır. üstlenir.

251