Page 255 - 3 STEPS YDT ENGLISH

ENGLISH 3
RD
STEP
C
Translation (ENG-TUR)-3

2021 YDT
Verilen İngilizce cümleye anlamca en yakın Türkçe cümleyi
bulunuz. 3. Despite contributing very little to the source of
the problem, many countries in Africa are already
2021 YDT experiencing effects of global warming.
1. Because water transmits sounds, disperses chemicals,
and conducts electricity better than air, fish rely less on A) Afrika’daki pek çok ülke küresel ısınma problemini
their vision and more on their hearing, taste and smell. hâlihazırda yaşamasına rağmen bu problemin kaynağına
çok az etkileri vardır.
A) Su sesleri iletmekte, kimyasalları dağıtmakta, ve elektriği
B) Problemin kaynağında çok az payları olmasına rağmen
iletmekte havadan daha iyi olmasına rağmen balıklar
Afrika’daki pek çok ülke küresel ısınmanın etkilerini
duyma, tat alma ve koku alma duyularından daha çok
hâlihazırda yaşamaktadır.
görme duyusuna güvenir.
B) Hava ile karşılaştırıldığında su, sesleri daha iyi ilettiği, C) Küresel ısınmanın etkilerini uzun süredir yaşayan
kimyasalları daha iyi dağıttığı ve elektriği daha iyi ilettiği Afrika’daki pek çok ülkenin problemin kaynağında çok az
için balıklar görme duyuları yerine duyma, tat alma ve koku payı vardır.
alma duyularına güvenir.
D) Problemin oluşmasında çok az payları olsa da
C) Su, sesleri iletmekte, kimyasalları dağıtmakta ve elektriği Afrika’daki ülkelerin çoğu küresel ısınmadan çoktan beri
iletmekte havadan daha iyi olduğu için balıklar görme
etkilenmektedir.
yetilerine daha az, duyma, tat alma ve koku alma
E) Afrika’daki ülkelerin çoğu küresel ısınmanın etkilerini
duyularına ise daha çok güvenir.
çoktan deneyimledikleri hâlde problemin oluşmasında
D) Su, balıkların görme duyularına daha az, duyma, tat alma
katkıları çok azdır.
ve koku alma duyularına daha çok güvendiği yerdir; çünkü
sesleri iletmekte, kimyasalları dağıtmakta ve elektriği
iletmekte havadan daha iyidir.
E) Duyma, tat alma ve koku alma duyuları, görme duyularına
göre daha gelişmiş olduğu için balıklar, havadan daha
iyi bir şekilde sesleri ileten, kimyasalları dağıtan, elektriği
ileten suya güvenir.

2021 YDT
2. In the rapidly industrialising nations such as China,
2021 YDT
globalisation has opened up new job opportunities for
4. The high percentage of nitrogen in the air is a result of
women who previously were not able to obtain paid
employment. volcanic eruptions during the formation of the Earth.
A) Önceden ücretli iş bulamayan kadınlar küreselleşme A) Havada bulunan yüksek orandaki nitrojen Dünya’nın
sayesinde Çin gibi hızla sanayileşen ülkelerde yeni iş oluşumu esnasındaki volkanik patlamaların bir sonucudur.
fırsatları elde edebilmişlerdir. B) Dünya’nın oluşumu esnasında havada bulunan nitrojen,
B) Küreselleşme, Çin gibi hızla sanayileşen ülkelerde daha volkanik patlamaların yüksek oranda olmasının bir
önceleri ücretli iş bulamayan kadınlar için yeni iş olanakları sonucudur.
doğurmuştur.
C) Volkanik patlamaların sonucunda havada yüksek
C) Çin gibi hızla sanayileşen ülkelerde eskiden iş bulamayan miktarda nitrojenin ortaya çıkması Dünya’nın oluşumu
kadınlar, küreselleşmenin doğurduğu yeni iş olanakları
sayesinde ücretli işler bulabilmektedir. sırasında gerçekleşmiştir.
D) Çin gibi hızla sanayileşen ülkelerde kadınlar önceden D) Nitrojenin havada yüksek miktarda bulunmasının bir
ücretli iş bulamazken küreselleşmeyle birlikte onlara yeni sebebi de Dünya’nın oluşumu sırasında gerçekleşen
iş olanakları doğmuştur. volkanik patlamalardır.
E) Küreselleşme, Çin gibi hızla sanayileşen ülkelerde yeni iş E) Nitrojenin havada yüksek oranda bulunmasının sebebi
fırsatları sunarak daha önceleri iş bulamayan kadınların olan volkanik patlamalar, Dünya’nın oluşumu sırasında
ücretli işlerde çalışmalarını sağlamıştır. meydana gelmiştir.

255