Page 45 - Türk Dili ve Edebiyatı

TÜRK DİLİ VE EDEBİYATI 9

Görümce — Ne bileyim?!.. (Geline taş atarak) Ben başkaları gibi görmediğim rüyaları gördüm
diye uydurmam da!.. Olur, da inanmazsınız sandım!
Kaynana — İnanırız, o bakımdan en küçük bir tasan olmasın! Sen şimdi söyle bakalım, akşam
ne tarafından yattın?

Görümce — Sağdan galiba!..
Kaynana — Çok iyi, çok iyi! Sağdandır elbet!..

Görümce — (Şüpheye düşer) Soldan galiba?!..
Kaynana — Soldan olamaz. Sağdandır. Lafını değiştirme!..
Görümce — Ama tarak tam ortasından kırıldı!..

Kaynana — Elbette! Elbette ortasından kırılacak! Ortasından kırıldığı iyidir! Sabah ne yandan
kalktın?
Görümce — Sağdan galiba!..

Kaynana — Gördün mü? Bu güzel işte!.. Yüreğini hiç bozma! Bugün yüzüne gülenlere dikkât
et! Sana mutlaka bir haberleri var. Bugün kısmetin etrafında dolaşıyor! Rüya dediğin neye yorar-
san ona çıkar! Sakın yüreğini bozma! Mutlaka yola çıkacaksın!..

Görümce — Ama tarak niye ortasından kırıldı acaba?
Kaynana — Niye kırılmasın? Kısmetin çiftleşecek de ondan! Bunu anlamayacak ne var?!..
Gelin — Bakalım kim önce yola çıkacak?
(...)

Gelinin korktuğu başına gelir. Eşi, getirdiği ciğeri kediye kaptırdığını düşündüğü karısını boşayıp
boşayamayacağını sormak için imamı çağırır. Daha sonra gerçek ortaya çıkar, tel dolabı gece bak-
lava yemek için mutfağa giren kayınbabanın açık bıraktığı anlaşılır. Böylece gelin de boşanmaktan
kurtulur.

Necati Cumalı, Bütün Oyunları: 1

M
Metin ve Türle İlgili Açıklamalar etin ve Türle İlgili Açıklamalar
Necati Cumalı töre komedisi türündeki Kaynana Ciğeri adlı eserinde halk kültüründen yararlanmış,
oyunun konusunu genellikle düğünlerde söylenen bir türküden almıştır. Sanatçı oyunda gelin-kay-
nana, gelin-görümce çatışmasını yalın bir dille halk söyleyişlerinden de yararlanarak güldürü havası
içinde vermiştir.

Metni Anlama ve ÇözümlemeMetni Anlama ve Çözümleme
1. Kaynana Ciğeri adlı metinde geçen Gördün mü? Bak! Nasıl anlarım! Soldan yatmışsındır! Akar çeşme
iyidir, kısmetin açılır! Kuru çeşme, talihin küser... Ama senin rüyan sayılmaz!.. cümlelerindeki deyimle-
ri bulunuz. Metnin bağlamından hareketle bu deyimlerin anlamlarını tahmin ediniz. Tahmininizin
doğruluğunu kaynaklardan kontrol ediniz.
2. Kaynana Ciğeri adlı metni komedi yapan özellikleri belirleyiniz.

43