Page 34 - Osmanlı Türkçesi 2

1. ÜNİTE • ZENGİN BİR DİL: OSMANLI TÜRKÇESİ

16. 1641 yılında Roma’da yayımlanan İtalyanca-Türkçe sözlüğünün ön sözünde Gio-

vanni Molino [Covanni Molino], Osmanlı Devleti’nin sınırları dâhilindeki 55 krallık ve
beylikte 33 millet ve dil olduğunu, bunların hepsinde güncel olarak Türkçenin ko-

nuşulduğunu söyler. Günümüz yazarlarından Geoffrey [Cefri] ise “Osmanlıca”nın
kelime zenginliği bakımından İngilizceye yaklaşmış tek dil olduğu kanaatindedir.

Bu dil, Türkçenin yaklaşık altı yüzyıllık bir döneminden başka bir şey değildir.

Bu paragrafta Osmanlı Türkçesiyle ilgili asıl vurgulanmak istenen aşağıdaki-

lerden hangisidir?
A) Osmanlı Türkçesinin pek çok ülkede güncelliğini koruduğu

B) Osmanlı Türkçesinin İngilizceden daha zengin bir dil olduğu
C) Türkçeden İngilizceye geçen kelimelerin İngilizceye zenginlik kattığı

D) Osmanlı Türkçesinin çok geniş bir sahada konuşulan zengin bir dil olduğu

E) Osmanlı topraklarında Osmanlı Türkçesinden başka bir dilin konuşulmadığı

17. Osmanlı Türkçesi, Türkçenin gelişmesinde tarihî bir devre olup imparatorluk sı-
nırları içinde gelişme göstermiştir. İfade gücü de devletin heybet ve ihtişamına

paralel olarak zenginleşmiştir. Dilin bu şekilde bir gelişme göstermesini, biraz da
Türkçenin, ihtiyaç duyduğu dil malzemesini kendi içinde bulamayınca onu aynı

kültür dairesi içinde bulunan öteki dillerden temin etme ve üç dilin imkânlarından
yararlanma yolunun bir sonucu olarak değerlendirmek gerekir. Bu bakımdan Os-

manlı Türkçesi, ortak İslam uygarlığına ait birtakım kelime ve terkipleri Türkçenin
doğal kelime ve terkipleri gibi kullanmış ve bunların birçoğunu doğal olarak Türk-

çeleştirmiştir. Bu dille yalnızca edebî eserler değil, bir milletin beş yüz yıllık tarihi
boyunca sosyal hayatının her alanına (edebiyat, tarih, tıp, hukuk, iktisat vs.) ait

binlerce eser meydana getirilmiştir.

Bu paragrafta Osmanlı Türkçesiyle ilgili aşağıdakilerden hangisine değinilme-
miştir?

A) Başka dillerden aldığı kelimeleri yerlileştirdiğine

B) Batı Türkçesinin tarihteki dönemlerinden biri olduğuna

C) Devletin gelişimine paralel olarak ifade gücünün zenginleştiğine

D) Osmanlı Türkçesiyle sosyal hayatın her alanına ait eserler verildiğine

E) İhtiyaç duyduğu kelimeleri aynı kültür dairesi içindeki diğer dillerden temin ettiğine
33