Page 30 - Osmanlı Türkçesi 2

1. ÜNİTE • ZENGİN BİR DİL: OSMANLI TÜRKÇESİ

Osmanlı Türkçesine Dair

(...)
Milletlerin olduğu gibi, kelimelerin de tarihi vardır.
Bir milletin ataları, asırlarca o kelimelerle duymuş;
onlarla düşünmüş, birbirlerini ve evlatlarını o keli-
melerle sevmiş, ilim ve hikmeti o kelimelerle nak-
letmiştir. Bu kelimeleri tamamıyla millî bir sanatla
işleyip güzelleştirmiş ve kendi millî musikisiyle ses-
lendirmiştir. Böyle, bir tarih boyunca işlene yontula
güzelleşmiş; halk şiirine, aile harimine, millî vicdana
yerleşmiş kelimeleri sevmemiz, anlamamız ve koru-
mamız tabiidir. Şüphesiz dillerin bir ses güzelliği ile
dalgalanıp bir duyurma, anlatma ve inandırma gü-
cüne ulaşmaları, bir musiki kudreti kazanmaları; ke-
limelerin birer nağme güzelliği alması, kısa zaman-
da olmamıştır. Diller, bir tarih boyunca yalnız kelime
sayısı bakımından değil ses güzelliği bakımından da
işlenmiştir. Bu sebepledir ki kelimeler, asırlar içinde
ataların işledikleri birer söz mücevherleridir.
(...)

Tarihi içinde hüküm sürdüğü topraklarda bulduğu güzel sesleri kendi bünyesine al-
makta büyük kabiliyet göstermiş olan dilimizde, başka dillerden girmiş fakat bu dili
konuşan insanların kendi zevk ve söyleyişine göre Türkiye Türkçesinin kendi güzel
sesine bürünmüş binlerce kelime mevcuttur.

(...)
Muzaffer ÖZLİ, Arapçadan Türkçeleşmiş Kelimeler Sözlüğü

Sıra Sizde

1. Aşağıdaki metni renkli yazılmış kelimelere dikkat ederek okuyunuz ve metinle
ilgili soruyu cevaplayınız.
Uyarı: Metinde kırmızı renkle yazılmış kelimeler Arapça asıllı, mavi renkle yazılmış keli-
meler Farsça asıllıdır.

(...)
Son zamanlarda yapay zekâ kadar içi boşaltılan ve amacından saptırılan bir kavram
daha yoktur sanırım. Sosyal medyada 15 dakika geçirip yapay zekâ hakkında bir ha-
bere, yoruma veya ürüne rastlamamanız imkânsız gibi. [Yapay zekâ] Gerek iş gerekse
sosyal hayatımızda da sohbetlerimizin ayrılmaz bir parçası oldu. Üç arkadaş bir araya
gelse konu mutlaka buraya uğruyor. Yapay zekâ alakalı alakasız herkesin dilinde ve

popülizmin pençeleri altında un ufak olmak üzere.
29