Page 33 - Osmanlı Türkçesi 2
P. 33
ZENGİN BİR DİL: OSMANLI TÜRKÇESİ • 1. ÜNİTE
13. Aşağıda verilen Arapça kelimelerle bunların Türkçeleşmiş şekillerini ses ve
söyleyiş benzerliklerini dikkate alarak eşleştiriniz.
8 mikass 17 tama’ 4 hamîr ...... Hıdrellez ...... mavi ...... darbuka
9 funduk 5 gilâf 7 tevbe ...... makara ...... hamur ...... fayda
10 bekere 16 mâi 6 meymûn ...... kayıp ...... kesir ...... amir
3 darabukka 2 sandaliyye ...... makas ...... fındık ...... keser
...... nokta ...... mikyas ...... sandalye
13 sahîfe 12 gayb 1 nukta
...... tövbe ...... sayfa ...... tamah
15 kesr 14 fâide 11 Hizr-İlyas
...... kılıf ...... maymun
14-20. sorularda doğru seçeneği işaretleyiniz.
14. Osmanlı Devleti gibi (...) Osmanlı Türkçesi de “erime potası” olmuş, içtimai ve siyasi
süreçler neticesinde bünyesindeki Farsça ve Arapça varlığıyla imtizaç etmiştir.
Bu cümlede Osmanlı Türkçesiyle ilgili dile getirilen düşünce aşağıdakilerden
hangisidir?
A) Farsça dil unsurlarını aldığı
B) Arapçaya birçok kelime verdiği
C) Arapça ve Farsça kelimeleri millîleştirdiği
D) Osmanlı Devleti’nin konuşma dili olduğu
E) Arapça ve Farsçanın etkisinden kurtulamadığı
15. Çatma, kurban olayım, çehreni ey nazlı hilal!
Kahraman ırkıma bir gül! Ne bu şiddet, bu celal?
Sana olmaz dökülen kanlarımız sonra helal.
Hakkıdır Hakk’a tapan milletimin istiklâl.
İstiklâl Marşı’nın bu mısralarındaki Arapça ve Farsça asıllı kelimelerle ilgili
aşağıdakilerden hangisi söylenemez?
A) “Millet, şiddet, hak” kelimeleri Arapça kökenlidir.
B) “Nazlı” kelimesinin kökü Farsça asıllı bir isimdir.
C) “İnce le” söyleyişine sahip birden fazla Arapça asıllı kelime vardır.
D) “Gül” kelimesi “çiçek” anlamına gelen Arapça kökenli bir kelimedir.
E) “Yiğit, önemli kimse” anlamlarına gelen Farsça asıllı bir kelime kullanılmıştır.
32
