Page 32 - Osmanlı Türkçesi 2

1. ÜNİTE • ZENGİN BİR DİL: OSMANLI TÜRKÇESİ

ÜNİTE SONU ÖLÇME VE DEĞERLENDİRME SORULARI

1-5. sorularda verilen yargılardan doğru olanların başına “D”, yanlış olanların ba-
şına “Y” yazınız.

1. ( ) Toplumlar arası ilişkiler dil ögelerinin dilden dile taşınmasına sebep olur.
2. ( ) Osmanlı Türkçesi yalnızca Arapça va Farsçadan etkilenmiştir.
3. ( ) Türk dili, Arapça ve Farsçadan aldığı kelimeleri ses ve söyleyiş bakımından yer-
lileştirmiştir.

4. ( ) Arapça ve Farsçadan alınan unsurlar Türkçenin cümle yapısında değişikliklere
yol açmıştır.
5. ( ) Osmanlı Türkçesi kelime varlığı bakımından Türkçenin zengin bir dönemidir.

6-11. sorularda boş bırakılan yerlere aşağıda verilen kelimelerden uygun olanları yazınız.

maskara - deyim - çorba - kısa ünlüler - uzun ünlüler - makara - Arapça - Farsça

- yeni anlamlar - hava

6. Arapça “hevâ” kelimesi, .............................. söyleyişiyle Türkçeleşmiştir.
7. Arapça ve Farsçadan alınan bazı kelimelerdeki .............................. Türkçede kısaltılarak
telaffuz edilir.
8. Osmanlı Türkçesinde .............................. asıllı kelimeler daha çoktur.

9. Arapça “mashara” kelimesi Türkçede .............................. şeklinde söylenerek yerlileşti-
rilmiştir.
10. Türkçeye “şurba” biçiminde giren kelime bugün .............................. şeklinde söylen-
mektedir.
11. Arapça ve Farsçadan giren bazı kelimeler Türkçede .............................. kazanmıştır.

12 ve 13. maddelerde yer alan eşleştirme çalışmalarını yapınız.
12. Aşağıda verilen Farsça kelimelerle bunların Türkçeleşmiş şekillerini ses ve

söyleyiş benzerliklerini dikkate alarak eşleştiriniz.

5 pîşkîr 4 hâce 6 tabl-bâz ...... tezgâh ...... beygir ...... çarçur

1 zunbe 8 horûs 3 hefte ...... hafta ...... davlumbaz ...... hoca

9 dest-gâh 2 bârgîr ...... zımba ...... pabuç ...... horoz

7 pâpûş 10 çâr-çûbe ...... çerçeve ...... peşkir ...... tablacı
31