Page 124 - SKILLS QUESTİON BANK FOR YDT
P. 124
THEME 5 ENGLISH-TURKISH TRANSLATION
73. - 76. sorularda, verilen İngilizce cümleye
anlamca en yakın Türkçe cümleyi bulunuz.
73. Uludağ is popular among tourists for winter 75. İznik tiles are highly decorated ceramics that
sports such as skiing and snowmobiling. contain motifs of diverse shapes and patterns.
A) Uludağ, kayak ve kar motosikleti gibi kış A) Oldukça süslü seramikler olan İznik çinileri,
sporlarından dolayı tercih edilir. çeşitli şekil ve desenlerde motifler içerir.
B) Turistler arasında Uludağ’ı popüler yapan, B) Çeşitli şekil ve desenlerde motiflerden oluşan ve
kayak ve kar motosikleti gibi kış sporlarıdır. oldukça süslü olan seramikler, İznik çinileridir.
C) Uludağ, kayak ve kar motosikleti gibi kış C) İznik çinileri, çeşitli şekil ve desenlerde motifler
sporları için turistler arasında popülerdir. içeren, oldukça süslü seramiklerdir.
D) Turistler, kayak ve kar motosikleti gibi kış D) İznik çinilerinin çeşitli şekil ve desenlerdeki
sporları için Uludağ’ı tercih eder. motifleri, onları oldukça süslü seramikler yapar.
E) Uludağ, kayak ve kar motosikleti yapılabildiği E) Oldukça süslü olan İznik çinileri, motifleri çeşitli
için turistler arasında popülerdir. şekil ve desenler içeren seramiklerdir.
74. In Pamukkale, nobody is allowed to wear shoes, 76. The best way to explore a new city is to walk its
as travertines can be damaged. streets instead of using public transportation.
A) Pamukkale’de ayakkabı giymeye izin A) Yeni bir kenti keşfetmenin en iyi yolu, onun
verilmediği için travertenler zarar görmez. sokaklarında yürümektense toplu taşıma
B) Travertenlerin zarar görmemesi için kullanmaktır.
Pamukkale’de hiç kimse ayakkabı giymez. B) Yeni bir kenti keşfetmek için toplu taşımadan
C) Hiç kimse Pamukkale’de ayakkabı giymez daha iyi bir yol varsa, o da onun sokaklarında
çünkü travertenler zarar görebilir. yürümektir.
D) Pamukkale’deki travertenler zarar görmesin C) Yeni bir şehri en iyi şekilde keşfetmek
diye hiç kimsenin ayakkabı giymesine istiyorsanız, toplu taşıma kullanmak yerine
müsaade edilmez. onun sokaklarında yürümelisiniz.
E) Pamukkale’de, travertenler zarar görebileceği D) Yeni bir şehri keşfetmenin en iyi yolu, toplu
için kimsenin ayakkabı giymesine izin taşıma kullanmak yerine onun sokaklarında
verilmez. yürümektir.
E) Bir şehri keşfetmek için toplu taşıma
kullanmak, onun sokaklarında yürümekten
daha iyi bir yoldur.
124
