Page 125 - SKILLS QUESTİON BANK FOR YDT
P. 125
TURKISH-ENGLISH TRANSLATION THEME 5
77. - 80. sorularda, verilen Türkçe cümleye
anlamca en yakın İngilizce cümleyi bulunuz.
77. Çin’de fener festivali sırasında insanlar, 79. Modern tesisleri ve vasıflı sağlık personeli
geleceğe dair umutları simgeleyen gökyüzü sayesinde Türkiye, sağlık turizmi alanında öne
fenerlerini serbest bırakırlar. çıkmaktadır.
A) At China’s Lantern Festival, participants A) Thanks to its modern facilities and skilled
release lanterns into the sky as a symbol of medical personnel, Türkiye stands out in the
hopes for the future. field of health tourism.
B) During the Lantern Festival in China, people B) Türkiye is the best country for health tourism
release sky lanterns, which symbolise hopes thanks to its modern facilities and high-quality
for the future. healthcare professionals.
C) People light sky lanterns in China to make C) Türkiye has skilled doctors and modern
their dreams come true, and this event is hospitals, which makes it an important
called ‘the Lantern Festival’. destination for health tourism.
D) In the Lantern Festival in China, sky lanterns D) Türkiye’s importance in health tourism stems
that symbolise dreams for the future are from its modern facilities and skilled healthcare
released. professionals.
E) In China, sky lanterns represent hopes for E) Highly-skilled doctors in modern medical
the future, so people release them during the facilities have made Türkiye a top destination
Lantern Festival. for health tourism.
78. Müzeler, tarihî eserler ve sanat eserleri 80. Dijital araçların yardımıyla, dışarı adım atmadan
aracılığıyla ziyaretçilere farklı kültürleri ve Mısır’daki piramitleri ziyaret edip hiyeroglifleri
geçmişi keşfetme fırsatı sunar. inceleyebilirsiniz.
A) Museums offer visitors the chance to discover A) Digital tools enable people to visit pyramids
diverse cultures and the past by means of in Egypt and examine the hieroglyphs without
various artefacts and artworks. stepping outside.
B) Through historical artefacts and works of art, B) With the help of digital tools, you can visit the
museums provide visitors with the chance to pyramids in Egypt and examine the hieroglyphs
discover different cultures. without stepping outside.
C) Museums are places where visitors can C) One can visit the pyramids in Egypt and
explore different cultures and history via examine the hieroglyphs without stepping
artefacts and works of art. outside with the help of digital tools.
D) Visitors can learn about different cultures and D) With the help of digital tools, visiting pyramids
the past by exploring historical artefacts and in Egypt and examining the hieroglyphs are
artworks in the museums. possible.
E) Museums offer visitors the opportunity to E) Thanks to digital tools, people can visit
explore different cultures and the past through pyramids in Egypt and examine the hieroglyphs
historical artefacts and artworks. without stepping outside.
125
