Page 136 - Türk Dili ve Edebiyatı - 10 | Beceri Temelli

62 TÜRK DİLİ VE EDEBİYATI 10 Ortaöğretim Genel Müdürlüğü

Şimdi Murad Şah yedi kat cenk âletini kuşanıp heybeye altını doldurup küheylân ata binip yola revân
oldu. Az gitti uz gitti, altı ay bir güz gitti. Gide gide bir çöl ovaya düştü.
Halk Hikâyeleri
(Haz. Doğan KAYA-M. Sabri KOZ)

Kelime Dağarcığı:
cevelân: Dolaşma. melül: Üzgün. nıfü’l-leyl: Gece yarısı. nûş etmek: içmek. zibâ: Güzel.

1. Halk hikâyeleri nazım-nesir karışık yazılır. Okuduğunuz metindeki anlatıcı olayın anlatımında
nesre, duyguların anlatımında nazma başvurmuştur. Size göre bu kullanımın anlatıma nasıl bir etkisi
olmuştur?

2. Metnin anlatıcısı siz olsaydınız Murad Şah’ın Gül’izâr’la tanışma sahnesini nasıl değiştirirdiniz?

3. Günlerden bir gün babasının elinde bir kâğıt sureti var. Murad Şah’dan sakınıp kâğıdı minder altına
haps edip sakladı. Şimdi Murad Şah pederine sual edip pederi deyi vermedi. Şimdi şahzâde melûl olup
pederine gücenip düşünürken gaflet basıp uykuya daldı. Bir de bîçâre Murad Şah nıfü’l-leylde rüyâsında
bir kız, ayın on dördüne benzer, mahbup, zîbâ gelip,
“Ey Murad Şah aç gözünü, elimden şu doluyu iç.” deyip sundu.

Okuduğunuz metinden alınan bu parçayı birinci kişi ağzıyla yeniden yazınız. Yeniden yazdığınız
metindeki farklılıkları belirtiniz.

4. “Ey Murad Şah beni aradığın vakit Yemen Şah Kızı Gül’izâr deyip bulasın.” dedi. Şimdi Murad Şah
uykudan uyanıp baktı ki bir kimse yok, bir de âşık olmuş ve Yemen Şah Kızı Gül’izâr’ı fikrine girmiş
düşünürken vâlidesi yanına geldi.
a) Metinden alınan bu cümleden yola çıkarak Murad Şâh’ın rüyasında gördüğü bir kıza âşık olma-
sını gerçekçi buluyor musunuz?

b) Okuduğunuz bu halk hikâyesini modern hikâyeye uyarlamak isteseydiniz bakış açısı ve anlatı-
cıda nasıl bir değişiklik yapardınız?

134
Hazırlayan: Nurcan BOZBIYIK