Page 414 - Türk Dili ve Edebiyatı 11 Beceri Temelli Etkinlik Kitabı

203 TÜRK DİLİ VE EDEBİYATI 11 Ortaöğretim Genel Müdürlüğü

A. VEFİK PAŞA — Olmaz olur mu? Avrupa piyeslerini yerlileştirip Türk adabı, Türk
FASULYECİYAN — Hangisi? deyişiyle kotarmayı denedik. İşte şimdi sen de
onu avamın gustosuna getiriyorsun, ne var ki
(…) bunların hepsi de yetersiz.

A.VEFİK PAŞA — (Kulisten gelerek) Merhaba A. FEHİM — Peki. Doğru yol hangisidir paşam?
çocuklar. (Hepsi koşup elini öperler.)
A. VEFİK PAŞA — Doğru yol, garbi ne taklit ne
İSMAİL — Bana kızmadınız ya paşam? de adapte. Doğru yol, galiba, Türk insanından,
A. VEFİK PAŞA — Neden kızayım evlat. Ken- Türk şartlarından, Türk mevzularından hareket
dine göre Dandini’yi pekâlâ avamileştirmiş, der- edip hem öz hem biçim bakımından bir Türk
si ibreti de sonuna iyi yerleştirmişsin. Daha ne! tiyatrosuna varmak. Biz ancak bu kadarını yap-
(Derin bir soluk alır, düşünür, oyunculara) Frenk tık. Bundan ötesini de gelecek nesiller başarsın
hayranları Frenk tiyatrosunu taklitten medet artık... (Sahne kararırken ön sol yanda lokal ışık
umuyorlardı. Rasgele Avrupa piyeslerini, sö- içinde Fasulyeciyan’ın sarı benizli yüzü görülür.)
züm ona, Avrupalı gibi oynamakla bir yere va- (…)
rılır sanıyorlardı. Biz de adaptasyonu teklif ettik.
Haldun Taner, Sersem Kocanın Kurnaz Karısı

1. Okuduğunuz metnin özellikle manzum bölümünü göz önünde bulundurduğunuzda sizce Cumhuriyet
Dönemi tiyatro yazarları neleri hedeflemiş olabilir? Düşüncelerinizi yazınız.

2. VEFİK PAŞA – Doğru yol, garbi ne taklit, ne de adapte. Doğru yol, galiba, Türk insanından, Türk
şartlarından, Türk mevzularından hareket edip, hem öz, hem biçim bakımından bir Türk tiyatrosuna
varmak. Biz ancak bu kadarını yaptık. Bundan ötesini de gelecek nesiller başarsın artık…
Okuduğunuz metinden alınan yukarıdaki bölümde A.Vefik Paşa’nın belirttiği hedefi sizce yazarları-
mız başarabildi mi? Düşüncelerinizi yazınız.

3. Okuduğunuz metindeki karakterlerin isimlerinden hareketle Türk tiyatrosu nasıl bir gelişim göster-
miştir? Düşüncelerinizi yazınız.

412
Hazırlayan: Abdullah DAĞLI