Page 405 - Türk Dili ve Edebiyatı 12 Beceri Temelli Etkinlik Kitabı

200 TÜRK DİLİ VE EDEBİYATI 12 Ortaöğretim Genel Müdürlüğü

rini teşvik etmek maksadıyla, telif, tercüme ve neşir mükafatları ihdası kabul edilmiştir. (…) kalem ve
fikir adamlarımızın değerli eserleri ve neşriyatımızın güzel basılmış kitapları bu mükâfatlarla taçlan-
dırılacaktır.
(…)

Hasan Âli Yücel, Millî Eğitimle İlgili Söylev ve Demeçler

Kelime Dağarcığı:
ihtisas: Uzmanlık, uzmanlaşma. itimat: Güven. manuel: Elle işletilebilen. müstağni: Elinde olanla yetinen, doygun.
neşriyat: Yayın. tefekkür: Düşünme, düşünüş. telif: Kitap yazma. Yazarın kendisinin kaleme aldığı.

1. Garp kültür ve tefekkür camiasının seçkin bir uzvu olmak dileğinde ve azminde bulunan cumhuriyetçi
Türkiye..., ifadesiyle tercüme faaliyetlerini gerekçelendiren söylevcinin, tercüme hareketini Doğu
klasiklerinden mi Batı klasiklerinden mi başlatması beklenir? Düşüncelerinizi gerekçeleriyle yazınız.

2. Söylevcinin kitap ve ansiklopedilere, tercüme ve yayım faaliyetlerine bu derece önem vermesinde
sizce yeni bir alfabenin henüz kabul edildiği ve yeterince basılı eser bulunmadığı bir dönemde yaşa-
mış olmasının mı yoksa idealist bir eğitimci olmasının mı etkisi daha çoktur? Yorumlayınız.

3. Hasan Âli Yücel yerine Neşriyat Kongresi’nde konuşan siz olsaydınız dinleyicileri tercüme faaliyeti
başlatmanın gerekliliğine ikna etmek için onlara öncelikle ne söylerdiniz? Yazınız.

404
Hazırlayan: Pınar HACISALİHOĞLU