Page 261 - Türk Dili ve Edebiyatı - 9 | Beceri Temelli

133 TÜRK DİLİ VE EDEBİYATI 9 Ortaöğretim Genel Müdürlüğü

HACİVAT – Sen komşunun aldığına göz koyma, Allah sana da versin. Sen bana, güle güle giysinler,
başlarında paralansın de.
KARAGÖZ – İnşallah güle güle giysinler, başlarında paralansın.
HACİVAT – Amin Karagözüm, darısı başına. Hazır elimde beş on kuruş para varken önümüz kış,
gittim odun iskelesine; on çuval kömür, on çeki de odun aldım. Kömürleri kömürlüğe, odunları da
odunluğa yerleştirdim.
KARAGÖZ – Güle güle giysinler, güle güle giysinler, başlarında paralansın.
HACİVAT – Aman birader, ben kömür, odun aldım.
KARAGÖZ – İyi ya, güle güle giysinler, başlarında paralansın.
HACİVAT – Ama Karagözüm öyle demezler.
KARAGÖZ – Ya nasıl derler?
HACİVAT – Güle güle yakınız, güle güle yansın, karşısında çoluk çocuk afiyetle ısının, derler.
KARAGÖZ – Olur. Güle güle yakınız, güle güle yansın, karşısında çoluk çocuk ısının.
HACİVAT – Eksik olma Karagözüm.
(…)

Muhittin Sevilen, Karagöz
Kelime Dağarcığı:
aziz: Değerli. bayram-ı şerîf: Mübarek bayram. cemî: Bütün. çeki: Ağırlık ölçüsü. külhani: Kabadayı. müstahak: Bir şeyi hak
etmiş kimse. ramazan-ı şerîf: Mübarek Ramazan.

1. Karagöz ve Hacivat’ın karşılıklı konuşmaları dikkate alındığında bu kişilerin “aydın ve halk” tiple-
rinden hangisini karşıladığı söylenebilir? Düşüncelerinizi ifade ediniz.

2. Hacivat’ın konuşurken yabancı kelimeleri sıklıkla kullanması onun hangi kişilik özelliğini ortaya
çıkarmaktadır? Açıklayınız.

3. “Güle güle giysinler, güle güle giysinler, başlarında paralansın.” cümlesinde geçen “başlarında para-
lansın” deyimi sizde hangi çağrışımları uyandırır? Cevabınızı gerekçelerinizle birlikte ifade ediniz.

260
Hazırlayan: İbrahim BOZ