Page 85 - DEFTERİM TÜRK DİLİ VE EDEBİYATI 10
P. 85
4. Etkinlik: Aşağıda İslamiyet’in kabulünden önceki Türk edebiyatının sözlü ürünlerine ait
örnekler yer almaktadır. Örnekleri inceleyerek hangi ürüne ait olduğunu ilgili alana yazınız.
Özgün Metin Günümüz Türkçesi Sözlü Ürünün Adı
Erdi aşın taturgan Konuk doyuran idi,
Yavlak yagıg kaçurgan Düşman kaçıran idi, ..........................................
Ograk süsin kaytargan Ograğı püskürten idi;
Bastı ölüm ahtaru Ölüm bastı yere çaldı.
Bulnar mini ulas köz
Yakar beni o baygın göz,
Kara mengiz kızıl yüz
O kara ben o güzel yüz, ..........................................
Andın tamar tükel tüz
Yanağından güzellik damlar,
Bulnap yana ol kaçar
Beni yakıp sonra kaçar.
Tosun münüp segirtsün Taya binip seğirtsin,
Esizligin amurtsun Öfkesini gidersin, ..........................................
Itka keyik kaytartsun İte geyik döndürsün.
Tutmış sanıp umnalım Tutmuş gibi hazırlanalım
Bardı közüm yarukı Gözümün ışığı (sevgilim) gitti,
Aldı özüm konukı Ruhumu da alıp götürdü. ..........................................
Kanda erinç kanıkı Acaba nerededir şimdi?
Emdi udın odgarur Beni uykudan uyandırır.
Keyik neçe yol bilse avçı Geyik ne kadar yol bilse avcı
ança al bilir. o kadar hile bilir. ..........................................
Rengârenk çiçekler açıldı
Türlüğ çeçek yarıldı
(Yerlere sanki)
Barçın yadım kerildi
ipek örtüler serildi ..........................................
Uçmak yeri körüldi
Cennet görünmüş gibi oldu
Tumlug yana kelgesüz
Soğuklar artık gelmeyecek
Tanuklug sab tamgalıp Şahitli söz damgalı senettir.
bitip. ..........................................
83
