Page 29 - Türk Dili ve Edebiyatı 11 | 3.Ünite

Şiir

Bahtiyar Vahapzade (Azerbaycan); Şehriyar (İran); Recep Küpçü (Bulgaristan); Mağcan Cumaba-
yulı (Kazakistan); Osman Türkay, Özker Yaşın (Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti); Abdülhamit Süleyman
Çolpan, Aybek (Özbekistan); Ata Atacanoğlu (Türkmenistan) ve Nimetullah Hafız (Eski Yugoslavya)
Türkiye dışındaki çağdaş Türk şiirinin başlıca temsilcileridir.
Bahtiyar Vahapzade; Menim Anam şiirinde duygu ve düşüncelerini doğal, içten, yalın bir söyleyişle
dile getirmiştir. Şiir, Azeri Türkçesinden aktarılırken ses özellikleri büyük oranda korunmuştur:
Yoh men heçem,
Men yalanam,
Kitap-kitap sözlerimin
Müellifi: menim anam!..

Metni Anlama ve Çözümleme
1. Menim Anam adlı şiirdeki söyleyiciyi ve söyleyici ile hitap edilen kişi arasındaki ilişkiyi belirleyiniz.

2. Şiirde söyleyici, kitaplarının yazarının okuma yazma bilmeyen annesi olduğunu dile getirmektedir.
Bu durumu, ana dili ve kültür taşıyıcılığı bağlamında açıklayınız.
3. Şiirin temasını belirleyiniz.

4. Şiirin dil ve anlatım özelliklerini belirleyiniz.
5. Şiirdeki açık ve örtük iletileri belirleyiniz.

Açık ileti

Örtük ileti

Şairin Biyografisi
Bahtiyar Vahapzade (1925-2009): Azerbaycan’ın kuzeyindeki Şeki
şehrinde doğdu. Ortaöğrenimini Bakü’de tamamladı. Tıp fakültesini
yarıda bırakarak yüksek öğrenimini Bakü Devlet Üniversitesi Filoloji Fa-
kültesinde tamamladı. Üniversitede asistan, doktor, doçent ve profesör
olarak çalıştı. Azerbaycan Millî İlimler Akademisi üyeliği görevinde bu-
lundu. Sovyetler Birliği döneminde Azerbaycan Parlamentosunda mil-
letvekilliği yaptı. Azerbaycan bağımsızlık mücadelesine destek verdi,
bağımsızlığın kazanılmasından sonra da Azerbaycan Millî Meclisinde
milletvekilliği görevinde bulundu.

Türk dünyasında tanınan ve çok okunan bir şair olan Bahtiyar Vahap-
zade, şiirlerinde özellikle millî ve manevi değerleri işledi. Vatan ve ana
dil temaları etrafında Azerbaycan’ın bağımsızlık mücadelesini yansıttı.
İlhamını halkın irfanından aldı. Duygulara hitap ederken kimi zaman
lirik, kimi zaman epik bir söyleyişe yöneldi. Pek çok ödül aldı, “Azerbay-
can Halk Şairi” unvanına layık görüldü. Eserlerinden bazıları farklı dille- Bahtiyar Vahapzade
(1925-2009)
re çevrildi. Gülüstan, Şehidler, Şeb-i Hicran ve İki Korku adlı manzume-
leri büyük ilgi gördü. Menim Dostlarım, Bahar, Dostluk Nağmesi, Gurub
Düşünceleri, Ürekdedir Sözün Kökü (şiir); Vicdan, Darağacı, Kızıl Elma, İkin-
ci Ses, Özümüzü Kesen Kılınc, Feryad (oyun) sanatçının başlıca eserleridir.

97