Page 197 - SKILLS QUESTİON BANK FOR YDT
P. 197
TURKISH-ENGLISH TRANSLATION THEME 8
77. - 80. sorularda, verilen Türkçe cümleye
anlamca en yakın İngilizce cümleyi bulunuz.
77. Güneş ışığı, enerji sağladığı ve temel biyolojik 79. Geleneksel temizlik yöntemleri zaman ve çaba
süreçleri düzenlediği için Dünya üzerindeki gerektirirken robot süpürgeler gibi akıllı cihazlar
hemen hemen tüm organizmalar için çok ev işlerini çok daha kolay hâle getirmektedir.
önemlidir.
A) Whereas traditional cleaning methods require
A) Sunlight is crucial for almost all organisms time and effort, smart devices such as robot
on Earth because it provides energy and vacuums make household chores much easier.
regulates fundamental biological processes. B) Robot vacuums and other smart home
B) Besides providing energy, sunlight also appliances make formerly traditional cleaning
regulates the biological processes of almost tasks effortless and much simpler.
all organisms on Earth, making it vital. C) Smart devices like robotic cleaners simplify and
C) The fact that sunlight provides energy to speed up home activities that require time and
almost every organism on Earth and regulates effort with traditional cleaning techniques.
biological processes makes it very important. D) Conventional cleaning techniques necessitate
D) Sunlight is crucial for all living things on a great amount of time and effort, but smart
Earth, as it not only provides energy but also devices like robot vacuums make domestic
regulates basic biological processes. tasks easier.
E) Sunlight is crucial for most organisms on E) Smart technology like robot cleaners simplifies
Earth since it provides energy and regulates domestic duties, whereas traditional cleaning
nearly all fundamental biological processes. methods demand more time and effort.
78. Yaklaşık 30°C’lik kendine özgü erime 80. Cıvanın yoğunluğu demirinkinden yaklaşık iki
noktasıyla galyum, elektronikte, özellikle kat fazladır; bu yüzden bir demir kütlesi, cıvanın
de LED teknolojisinde kullanılan gümüşi bir içinde batmadan rahatlıkla yüzebilir.
metaldir.
A) Iron’s density is almost as high as that of
A) Gallium’s unique melting point of about 30°C mercury; therefore, an iron mass can float in
finds primary use in electronics, especially in mercury without sinking.
silvery LED applications.
B) Mercury’s density is approximately two times
B) As a silvery metal with a melting point of greater than iron’s; even so, a piece of iron can
30°C, gallium is used particularly in the easily float in mercury.
development of LED technology.
C) The density of mercury is so much higher than
C) With a unique melting point of about 30°C,
gallium is a silvery metal used in electronics, that of iron that a piece of iron can easily float
especially for LED technology. in mercury without sinking.
D) Gallium is a unique silvery metal with a D) Mercury’s density is about twice that of iron, so
melting point of 30°C, and it is used in the an iron mass can easily float in mercury without
electronics industry, predominantly for LED sinking.
technology.
E) Since mercury has a density that is almost
E) Known for its unique melting point of twice that of iron, a mass of iron never sinks in
approximately 30°C and silvery colour, gallium mercury.
is primarily used in the electronics sector,
especially in LED technology.
197
