Page 94 - Türk Dili ve Edebiyatı - 10 | Beceri Temelli

43 TÜRK DİLİ VE EDEBİYATI 10 Ortaöğretim Genel Müdürlüğü

2. Okuduğunuz metinden alınan aşağıdaki cümlelerde geçen altı çizili kelimelerin günümüze gelinceye
kadar çok az değişikliğe uğradığı görülmektedir. Bu bilgiyi de göz önünde bulundurarak bu kelime-
lerin günümüz Türkçesindeki kullanımlarını yazınız ve kelimelerdeki değişiklikleri yorumlayınız.

Zaman-ıla Oğuz gene yaylaya göçdi.

................. ...........
Çoban ilerü vardı, gördi kim bir bağanak yatur, yaldır yaldır yaldurur.
.......... ........ ..........

Aruz aldı bu oğlanı eteğine sardı, eydür: «Hânum, munı mana verün. Oğlum Basat-ıla besleyeyin»
..............
dedi. Bayındır Hân: «Senün olsun» dedi.

.............

3. Aşağıdaki cümleler okuduğunuz metinden alınmıştır. Bu cümlelerde geçen çevre almak ve yasak
eylemek kelime grupları bugün kullanılmaması nedeniyle Türkçe Sözlük’te bulunmaz. Bu kelime
gruplarının anlamını metnin bağlamından hareketle tahmin ederek cümlelerin günümüz Türkçe-
siyle nasıl ifade edilebileceğini yazınız.

Bu bınarun üzerine geldiler, gördiler kim bir ibret nesne yatur. Çevre aldılar, indi bir yiğit bunı depdi.

Tahminî Anlam:

Aruz Depegözi dögdi, sögdi, yasak eyledi. Eslemedi. Ahir evinden kovdı.

Tahminî Anlam:

Cümlelerin günümüz Türkçesiyle ifadesi:

92
Hazırlayan: Gülendam KARACA ÇETİN