Page 138 - Osmanlı Türkçesi 1

B E Ş İ N C İ Ü N İ TE

..................................................................... .٤

هبرامح قوچ ﻚپ هدنسارآ ینكرشم هلیا ملاسا هرﯕوص ندنترجﻫ هی هنیدم ڭزیمبرمغیپ

:يرل هجیلشاب .یدلوا
ّ
ﺐلاغ هد هبرامح رﻫ نهم ملاسا ركاسع .رد هكم حتف ،هتوم ،بریﺧ ،دحا ،ردب
ِ
ِ
ّ
ا
.ردندنرلحتف كویوب ڭأ ڭنامز وا هكم حتف .یدلوا ناشیرپ ائمد ینكرشم .یدلﮔ
ِ
ّ
.ردینوﮔ ىنجرب ىمرﮕی ڭنناﻀمر ىس هنس ىنجزكس ڭترجﻫ ىحتف ڭن هكم

..................................................................... .٥

ّ
.ردرلشم هلیأ لاتحرا هد هنیدم هد زیمبرمغیپ هرﯕوص هنس ىكیا ندقدنولوا حتف هكم
ّ
وبا ِ ترﻀح لوا ندمتیا تافو .ردیس هنس ىجننوا ڭترجﻫ ىرللاتحرا هدلاح وب

تافو .ردشنمولوا نفد هی هنیدم يرلفیرش ِ دوﺟو .ردرلشمیرچﮔ هتماما يركب

.رلیدیا هدنشای ٦3 تقو ىرلكدتیا

)...(
ملاسا خیرات كوچوك ،ﻢسار دحما
ِ

LÜGATÇE
ازهتسا (istihza): Gizli veya kinayeli bir biçimde alay یكلم ﺶبح (Habeş mülkü): Habeşistan (Etiyopya).
ّ
etme. لولاا ﻊیبر (rebiyülevvel): Hicri takvimin üçüncü ayı.
باحصا (ashap): Hz. Muhammed zamanında yaşamış,
onu görmüş ve sohbetinde bulunma şerefine اهنع للها یضر (radıyallahu anha): Din büyüklerinden
ermiş kimseler, sahabe. bahsederken “Allah ondan razı olsun.” anlamında
َ
ىیرب (Bahira): Hz. Muhammed’in henüz çocukken kullanılan dua sözü.
ٰه
Suriye’de görüştüğü rivayet edilen rahip. هیدلایم ۀنس (sene-i miladiye): Miladi yıl.
هرصب (Busra): Suriye’de kuruluşu çok eskilere لياع (ali): Yüksek olan, yüce, ulu.
dayanan bir şehir. لماع ِ رﺨف (fahriâlem): Âlemin, kâinatın iftihar
هدﻌب (badehu): Ondan sonra. kaynağı, övünme sebebi olan Hz. Muhammed.
ّ
جوزت (tezevvüç): Evlenme. اﺒق (Kuba): Medine yakınlarında bir yerleşim birimi.
ّ
ﻊسوت (tevessü): Genişleme, yayılma. ینكرشم (müşrikin): Müşrikler, Allah’a ortak koşanlar. OSMANLI TÜRKÇESİYLE YAZILMIŞ KAREKODLA ULAŞABİLİRSİNİZ.

Sı ra S İ zd E ORİJİNAL ESERLERE BU

Okuduğunuz metne göre aşağıdaki soruları cevaplayınız.
1. Metnin bütününe uygun bir başlık bulunuz ve bulduğunuz başlığı ana
başlık için bırakılan ilgili alana yazınız.
2. Metnin numaralandırılmış bölümlerinin her biri için birer ara başlık
bularak bunları ara başlıklar için bırakılan uygun alanlara yazınız.
137