Page 165 - Osmanlı Türkçesi 3

164 BEŞİNCİ ÜNİTE

Belge türü: ........................................................................ Çevirisi:
El­Mesailü’l­Müteallekatü
Bi’l­İtikadat

Müslim olan Zeyd’e ne millet-
tensin deyü sual olundukta
millet­i Muhammed sal lal­
lahu teala aleyhi vesellemde-
nim demek mi gerektir yoksa
millet­i İbrahim aleyhisselam-
danım mı demek gerektir. El­
cevap: Millet­i Muhammed
sal lallahu teala aleyhi vesel-
lemdenim demek gerektir.
Dar­ı İslam’da tevellüt edip
Müslim evladından Zeyd aki-
len baliğ olup kelimeteyn­i
şehadetini telaffuz eder ol-
dukta Zeyd muvacehesinde
Hak Teala vardır ve her şeyin
rabbidir ve melaikeleri vardır
kitaplar inzal ve resuller irsal
etmiştir ba’de’l­mevt ba’sü
vardır ve hayr u şer Hak Teala
hazretlerindendir denilip bade
Zeyd’e bu zikrolunan umura
inanıp tasdik ettin mi dedikle-
rinde Zeyd inandım tasdik et-
tim dese bu mertebe ile Zeyd
mümin olmuş olur mu?
El­cevap: Olur

Suret­i mezburede Zeyd’in muvacehesinde vech­i muharrer üzere sıfat­ı iman tavsif ve beyan
olundukta Zeyd zikrolunan vecih üzere inandım tasdik ettim demeyip belki ben bu umura iman
vacip olduğu bilmez idim dese Zeyd tecdid­i iman ve nikah lazım olur mu?
El­cevap: Olur

Kelimeler:
bade: Sonra. Başka, gayri. tavsif: Nitelendirme, nitelikleri-
dar: Yer, yurt. ni söyleme.
muvacehesinde: Karşısında. tecdit: Yenileme, tazeleme.
tevellüt: Doğum.
suret­i mezburede: Yukarıda bah ­ umur: Emirler. İşler.
sedildiği şekilde. vech­i muharrer: Yazıldığı gibi.
bk. Pekiştirelim 5.d. / 5.e. / 5.f.