Page 161 - Osmanlı Türkçesi 3

160 BEŞİNCİ ÜNİTE

Okuyalım­Yazalım

1. Aşağıdaki belgeleri, çeviri yazılarından faydalanarak okuyup inceleyiniz.
2. Belgelerden okuyup anladıklarınızı sözlü olarak belirtiniz.
3. İncelediğiniz belgenin belge türlerinden hangisi olduğunu boş bırakılan
yerlere yazınız.
ASKERÎ
KONULAR
Belge türü: ........................................................................ Çevirisi:
Teftiş­i Askerî Umumi Komis-
yonu
İkinci Ordu­yı Hümayun
Müşîriyet­i Celilesine
Müstaceldir
Dedeağaç’taki Rum Kili­
sesi’yle Yunan Konsolosha­
nesinin Bulgar fese desi
tara fından dinamitle ber-
hava edileceğinin istih bar
kılındığından bahisle gerek
hattın muhafazasında ve
gerek Dedeağaç kasaba-
sında bulundurulan asâkir­i
nizamiye­i şahanenin hâl
ve mevkiinin ehemmiyeti
ile mütenasip bir dereceye
iblağı ve merkez livada her
hâlde muktedir bir nizami-
ye kumandanının bulun-
durulması Dedeağaç Mu-
tasarrıflığından, Mabeyn­i
Hümayun­ı Cenab­ı Mülû­
kâne Başkitabet­i Celile-
sine mevrut arizada izbâr
kılınmakta idüğünden bu
bapta
olan mütalaa­i müşirîlerinin
sürat­i inbâsı tavsiye olunur.
Fî 3 Temmuz sene [1]320 /
[16 Temmuz 1904]
Yaver­i Ekrem­i Hazret­i Şeh­
riyarî / Müşir (İmza)
Kelimeler: celile: Yüce, yüksek. mevrut: Gelen, gelmiş.
ariza: Yüksek bir makama sunu- fesede: Fesat çıkaranlar. mutasarrıflık: Sancak yönetici-
lan tezkire, dilekçe, yazı. iblağ: Çıkarma. lerinin makamı.
asâkir: Askerler. inbâ: Haber verme, bildirme. müstacel: Acele.
bap: Bölüm. Husus, mesele, konu. istihbar: Haber alma, duyma. müşîriyet: Müşirlik (Mareşallik ma­
izbar: Yazma, yazılma, yazıyla kamı).
başkitabet. Başkâtiplik. bildirme. mütalaa: Etraflıca düşünme.
187
berhava: Patlayıcı bir madde liva: Sancak. mütenasip: Uygun.
ile havaya uçurmak. mabeyn: Ara. Saray. şehriyar: Padişah, hükümdar.