Page 160 - Osmanlı Türkçesi 3

BEŞİNCİ ÜNİTE 159

Dikkat

Fetva, fıkhî bir meselenin dinî­hukuki hükmünü açıklayan cevaba denir. Fıkıh
terimi olarak “fakih bir kişinin sorulan fıkhî bir meseleye yazılı veya sözlü olarak
verdiği cevap, ortaya koyduğu hüküm” demektir. Örfte ise sorulan dinî sorulara
müftüler tarafından yazı ile verilen cevaptır.
(Belge çeşitleri ile ilgili bilgiler, TDV İslam Ansiklopedisi ve Osmanlıca Edebî Metinler ve Arşiv
Belgeleri adlı eserlerden kısmen düzenlenerek alınmıştır.)

İnceleyelim

Aşağıdaki fetva örneğini şekil ve içerik özelliklerine dikkat ederek inceleyiniz.

Çevirisi:
Mine’t­tevfik
Bir karyede vaki kenise­i kadime harap oldukta erbabı nesne ziyade etmeksizin vaz­ı kadimi
üzere tamire kâdir olurlar mı? Beyan buyurula.
El­cevap: Allahuteala a’lem olurlar.
Kelimeler:
a’lem: Çok âlim.
kadim: Eski.
karye: Köy.
kenise: Kilise.
mine’t­tevfik: “Allah’ın yardımıyla” anlamında.
vaz: Ortaya koyma, düzenleme.

Yazalım

Okuduğunuz fetvadan anladıklarınızı aşağıya yazınız.
....................................................................................................................................

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................