Page 158 - Osmanlı Türkçesi 3

BEŞİNCİ ÜNİTE 157

Çevirisi:
Beradlı Mehmet Tahir Efendizade es­Seyit Mehmet Safvet el­müvellâ hilafe be­kaza­i Çerkeş
nemakahü’l­fakîru ileyhi azze şânuhû ufiye anhü İşbu mühür mutabıktır. Fi 17 Şevval sene (1)330
el­Hamdü li’llâhi’llezî e‘azze havâsse ibâdihî bi­sarfi emvâlihim alâ­envâ‘i’l­hayrât ve e‘ânehüm
alâ­iktisâbi asnâfi’l­mehâmid ve’l­meberrât ve’s­salâtü ve’s­selâmü alâ­rasûlihî ve nebiyyihî Mu-
hammedin hayru’l­beriyyât ve alâ­âlihî ve ashâbihî ilâ­yevmi’l­müstezıllü’l­mer’ü tahte’s­sadakât.
Emmâ ba‘dü İşbu vakfiye­i celili’ş­şan ceride­i bediü’l­ünvanın tahrir ve inşasına bâdî ve tastir
ve imlasına âdî oldur ki Çerkeş kazasına tabi Ovacık nahiyesinin Harmancık karyesi ahalisinden
sahibü’l­hayrat ve’l­hasenat Hacı Kadıoğlu Rıza Efendi ibn Hüseyin meclis­i şer’­i şerif­i enverde
vakf­ı âtiyü’l­beyana li­ecli’t­tescil mütevelli nasb ve tayin eylediği karye­i mezkûre ahalisinden
Hamzaoğlu Şakir Ağa ibn İbrahim Ethem mahzarında ikrar­ı tam ve takrir­i kelam edip atyeb­i
malımdan ve enfes­i menâlimden ifraz eylediğim iki bin kuruşu hasbeten lillâhi’s­samed vakf­ı