Page 131 - Türkçeyi Etkili Kullananlar
P. 131
Etkinlik
1. Aşağıda bir bölümü verilen şiiri düzyazıya çeviriniz.
Köyde Fırtına
Kara bulut gökyüzünü her taraftan alıyor;
Dumanlı dağ başlarına iniyor,
Bütün kuşlar yuvalara siniyor;
Kırlar ıssız kalıyor.
O yemyeşil ovacıklar başka bir renk bağlıyor;
Tatlı sesli derecikler başka yolda çağlıyor;
Bir karartı, bir mahzunluk, öf ne paslı karanlık!..
Durma çoban, sanırım bir bora var;
Başın kaldır, şu kararmış göğe bak;
Yıldırımlar, yağmurlar
Yeri göğe katacak.
(Bütün Şiirleri)
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
2. Aşağıdaki dörtlükten hareketle Mehmet Emin Yurdakul’un şiir anlayışını yazarak yorumlayınız.
Benim Şiirlerim
(…)
Evet, benim her şi’rimde yılan dişli diken var;
Sizler gidin, bal verecek yeni açmış gül bulun.
Belki benim acı sesim kulakları tırmalar,
Sizler gidin, genç kızların türküsüyle şen olun!
(…)
(Bütün Şiirleri)
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
Türk Dili ve Edebiyatı 129
