Page 167 - Türkçeyi Etkili Kullananlar
P. 167
Etkinlik
1. Aşağıdaki parçayı okuyunuz. Parçadan hareketle soruları cevaplayınız.
Dilleri yıkmak... Mesela bizde yalnız Türkçeleşmiş sözleri değil, bizzat Türkçe sözleri
de değiştirip, kelime diye, zevksiz, ahenksiz ve mazisiz birtakım sevilmez, anlaşılmaz
"sözcükler" icat etmek…
(Türkçenin Sırları)
a) 1970’li yıllarda Türk Dil Kurumu tarafından yabancı kelimelere öz Türkçe karşılıklar
önerilmiş ve bununla ilgili 1978 yılında Özleştirme Kılavuzu yayımlanmıştır. Aşağıdaki
tabloda kullanımdaki yabancı kelimeler ve bunlara karşılık önerilen öz Türkçe kelimeler
verilmiştir. Önerilen kelimelerin başındaki Romen rakamlarını kullanımdaki kelimelerin
karşısına yazarak yabancı kelimeler ile önerilen kelimeleri eşleştiriniz.
Kullanımdaki Kelimeler Eşleştirme Önerilen Kelimeler
a acil IV ivedi I bakı
b alarm II ödene
c bisiklet III duyuk
ç bütçe IV ivedi
d çek V yüklet
e davalı VI tetikdur
f emanet VII geçinge
g fal VIII çifteker
ğ haber IX saklam
h kamyon X soruncalı
b) Önerilen kelimelerden hangileri dilimize yerleşmiştir?
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
c) Sizce önerilen kelimelerinin pek çoğunun dile yerleşmemesinin sebepleri nelerdir?
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
Türk Dili ve Edebiyatı 165
