Page 101 - SKILLS QUESTİON BANK FOR YDT
P. 101
TURKISH-ENGLISH TRANSLATION THEME 4
77. - 80. sorularda, verilen Türkçe cümleye
anlamca en yakın İngilizce cümleyi bulunuz.
77. Yaygın inanışın aksine, ölülerini ilk 79. Göçebe bir yaşam tarzı, kalıcı bir yerleşim alanı
mumyalayanlar eski Mısırlılar değildi. değişikliği gerektirmediği için göçten ayrılır.
A) Ancient Egyptians were not the only ones A) A nomadic way of life is distinguished from
to mummify their dead, contrary to popular migration by a lasting change in settlement
belief. area.
B) According to common belief, ancient Egypt B) The need for a permanent change of
was not the first civilisation to mummify its settlement does not distinguish a nomadic
dead. lifestyle from migration.
C) Mummification of the dead was not first used C) A nomadic lifestyle differs from migration, as
by ancient Egyptians, according to popular it does not require a permanent change of
belief. settlement.
D) Contrary to general belief, mummification of D) The difference between migration and a
the dead was not common in ancient Egypt. nomadic lifestyle is the lasting change in
E) Unlike the common belief, ancient Egyptians settlement area.
were not the first to mummify their dead. E) As the migration does not involve a permanent
change in settlement, it differs from a nomadic
lifestyle.
78. Kaleler, stratejik konumları ve güçlü savunma 80. Kürk Yolu, Karadeniz’in kuzey sahillerinden
yapıları sayesinde düşmanları uzak tutmada Çin’e kadar uzanan tarihî bir ticaret yoluydu.
etkiliydi.
A) The Fur Road was just a trade route that
A) Castles were effective at keeping enemies spanned from the southern shores of the Black
away thanks to their strategic locations and Sea to China.
strong defensive structures.
B) There was a road that spanned from China to
B) Thanks to castles, important points were able the northern shores of the Black Sea, and it
to be defended and protected against enemy was called the Fur Road.
attacks. C) The Fur Road was a historical trade route and
C) Castles, which had strong defensive it spanned from the northern shores of the
structures, were built in strategic locations to Black Sea to China.
keep enemies away. D) The historical trade route that spanned from
D) Building castles in strategically important the northern shores of the Black Sea to China
places was an effective way to protect against was the Fur Road.
enemy invasions.
E) The Fur Road was a historical trade route that
E) Because of their strategic locations, castles spanned from the northern shores of the Black
were strong defensive structures against Sea to China.
invaders.
101
