Page 173 - SKILLS QUESTİON BANK FOR YDT
P. 173
TURKISH-ENGLISH TRANSLATION THEME 7
77. - 80. sorularda, verilen Türkçe cümleye
anlamca en yakın İngilizce cümleyi bulunuz.
77. Yakın arkadaşların birbirlerine karşı dürüst ve 79. Hayat boyu öğrenme, insanların bilgi çağına
empatik davranmayı tercih etmeleri nedeniyle uyum sağlamasını ve ekonomik ve sosyal
yanlış anlaşılma yaşama olasılıkları daha azdır. yaşamın tüm yönlerine aktif olarak katılmasını
amaçlar.
A) Close friends are less likely to experience
misunderstandings because they prefer to be A) People can adapt to the information age and
honest and empathetic towards each other. partake actively in all spheres of economic and
social life through lifelong learning.
B) Since close friends are likely to experience
misunderstandings, they prefer being sincere B) The aim of lifelong learning is to empower
and empathetic to each other. people to enter the information age and
fully participate in all aspects of social and
C) Close friends are not at risk of experiencing economic life.
misunderstandings due to their truthful and
empathetic attitude towards each other. C) Lifelong learning aims to help people not only
get used to living in the information age but
D) Misunderstandings rarely occur among close
friends because they encourage transparent also fully take part in economic and social life.
and empathetic behaviour towards each D) Learning throughout your life helps you keep
other. up with the information age and be involved
actively in social and economic life.
E) As a result of close friends’ preference
for sincere and empathetic behaviour, the E) Lifelong learning aims to enable people to adapt
likelihood of experiencing misunderstandings to the information age and actively engage in all
decreases. aspects of economic and social life.
78. Uzaktan çalışma, esneklik ve kolaylık sağlar 80. Kadınların ekonomik bağımsızlığı, toplumsal
ancak aynı zamanda yalnızlık hissine ve ilerlemeyi hızlandırarak daha eşit bir toplum
meslektaşlarla iletişimde zorluklara da neden ortaya çıkmasına katkı sağlar.
olabilir. A) The economic independence of women
A) Although remote working provides flexibility contributes to social development by creating a
and convenience to employees, it may more equitable society.
also cause problems like loneliness and B) Women with financial freedom accelerate
miscommunication. social development by contributing to the
B) Despite its flexibility and convenience, remote emergence of a more equitable society.
working can lead to feelings of isolation C) Women’s financial independence contributes to
and make it challenging for colleagues to the emergence of an equal society by helping
communicate. to accelerate societal progress.
C) Remote working offers flexibility and D) Women’s economic independence contributes
convenience; however, it can also lead to the emergence of a more equal society by
to feelings of isolation and challenges in accelerating social progress.
communication with colleagues.
E) Women’s economic freedom, which
D) Remote working provides flexibility and accelerates societal progress, contributes to
convenience, yet it can also make you feel the emergence of a more equal society.
isolated and cause communication problems
with colleagues.
E) Remote working can result in feelings of
isolation and problems communicating with
colleagues, but it also provides great flexibility
and convenience.
173
